Переклад тексту пісні From Fluff To You - The Beatles

From Fluff To You (оригінал)

Alan Freeman: Paul?
Paul: Yes?
Alan: Now, listen--
Paul: Yes?
Alan: Re your singing…
Paul: Mmm…
Alan: Do you have any particular idol that you’ve ever copied your singing
style from?
John: What about my book?
Alan: John, go away.
John: What about my--
Paul: Used to be sort of influenced by Elvis in the old days, I think.
Alan: Really?
Paul: Yeah, used to love him.
John: What about my book, then?
Paul: Chuck Berry, Chuck Berry, Carl Perkins, and, eh, Marvin Gaye and things.
Can’t really sing like them, you know.
I like them, though, love them.
John: What about it?
Alan: Paul, what about singing «Till There Was You»?

(переклад)

Алан Фріман: Пол?
Павло: Так?
Алан: А тепер послухай...
Павло: Так?
Алан: Знову твій спів…
Павло: Ммм…
Алан: Чи є у вас якийсь конкретний кумир, якого ви коли-небудь копіювали у своєму співі
стиль від?
Джон: А як щодо моєї книги?
Алан: Джон, іди геть.
Джон: А як щодо моєї...
Пол: Я вважаю, що колись був під впливом Елвіса.
Алан: Справді?
Пол: Так, я любив його.
Джон: А як же моя книга?
Пол: Чак Беррі, Чак Беррі, Карл Перкінс і, е, Марвін Гей та інші.
Не можу так співати, як вони.
Мені вони подобаються, але люблю їх.
Джон: А що з цим?
Алан: Пол, як щодо співу «Till There Was You»?