Переклад тексту пісні Can You Dig It? - The Beatles

Can You Dig It? (оригінал)

John: go!
dig it!
You can give it if you got it
If you got it you can give it
Yeah!
give it!
Well, you can give it if you got it
And if you got it you can give it
Come on and get it!
Coome on!
come ooon!
So, can you dig it in the morning?
George: dig it in the evening
John: dig it in the evening
George: dig it in the morning
John: dig it ev’ry night and day
George: dig it in the evening
John: well, you can give it if you want it
And if you want it you can get it
So come on!
George: come ooon!
John: come on!
come on!
George: come on!
John & george: come on!
come on!
come on!
come on!
John: come on!
come on!
come on!
Well, can you dig iiit?
George: can you dig it in the morning?
John: can you dig it?
ooh!
George: can you dig it in the evening?
John: like a rolling stone
George: can you dig it in the morning?
John: yes i can!
George: can you dig it in the evening?
John: yes i can!
Can dig it every time of night, or day!
George: come on, come on, come on
John: oo-ooh
George: dig it in the morning
John: oo-ooh oo-ooh
George: dig it in the evening
John: dig it!
dig!
dig it!
dig!
dig it!
dig!
George: dig it in the ceiling
Let’s…
John: what?
What?
can you give it?
George: can you give it?
John: well, can you give it?
George: well, i can take it!
John: okay!
Well, if you give it if you want it
And you if you want it you can get it
Come on!
George: come on!
John: come on!
George: i dig it in the morning
John: come on and get it!
George: dig it in the evening!
John: and in the morning!
George: dig it in the evening!
John: dig it every night and day!
George: dig it every morning!
John: ooh!
well, can you dig it?
George: come on, come on, come on, come on, come on!
John: well, can you dig it?
George: come on, come on, come on, come on, come on!
John: well, can you dig it?
George: come on, come on, come on
John & george: come on, come on
John: come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
come on, come on, come on!
George: come on, come on, come on!
John: well, can you dig it?
Yeah?
George: dig it every morning!
John: well, can you dig it?
George: yeah!
i dig it every evening!
John: well, you could dig it every time of day
Or night, or afternoon, or evening, at teatime, at suppertime, at breakfast
time, at middle time, yeah!
I can dig it, people, when i’m eatin'!
I can dig it, cause i love it!
Don’t let me down!
Get Back!
I’ve Got a Feeling!
Two of Us!
All I Want to Do!
Teddy Boy!
One after 909!
All Things Must Pass!
Dig It!
Let It Be!
The Long and Winding Road!
For You Blue!
Maxwell’s Silver Hammer!
She Came In Through the Bathroom Window!
Yes, i love it!
Come on, come on and get it!
Come on and get it!
Well, you can get it if you want it
And if you want it you can get it, so come on!
Come on!
Paul: make it up, take it up, take it up
John: for christ’s sake, come on!
Paul: take it up, take it up, take it up, take it up, take it up
Paul & john: break it up, take it up, take it up, take it up!
Are you big enough to get it?
Paul: take it up, pick it up, take it up
John: how big enough to get it?
Paul: if you want it you can pick it up
Big enough to… god…
John: well, if you’re big enough, come on and get it!
Paul: want it you can pick it up
In the morning you can pick it up
John: it’s free!
Paul: if you want it, you can pick it
John: i love it!
Paul: if you get it, you can break it up
John: can’t do without it
Paul: if you want it, you can get it, you can get it
John: i can hardly keep my hands still
Paul: you can get it up, if you want it, you can dig it, if you dig it,
you can pick it up
John: yes i can
I can …
Paul: want it, you can dig it, you can dig it
You can dig it up if you want it
John: what’s the * word baby?
Paul: if you dig it, you can dig it
You can dig it up if you want it
John: well, can you dig it?
Paul: you can dig it, and you can dig it
John: well, you can dig it in the morning
Paul: you can dig it up if you want it
You can dig it, and if you dig it
John: and dig it everyday
Paul: you can dig it up if you want it
You can dig it, you can dig it
John: you can dig it after chicken
And you can dig it after play
You gotta dig!
Come on!
Come on!
Like a rolling stone!
Like a rolling stone!
Like a rolling stone!
Like the fbi!
And the cia!
And the bbc!
Bb king!
And doris day!
Matt busby!
Dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig!
dig!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
Paul: if you want it you can take it
If you want it you can pick it up
If you want it you can take it
Want it you can pick it
Want it you can, baby
John & ~paul: you can get it, baby, if you want it
Baby, you can get it
John: give it if you want it
You can get it if you want it
If you need it, you can ask for it!
Any time of day!
Come on!
Come on and dig it!
Paul: oh, if you want it
John: any time of day!
And any time of night!
Paul: i want it, i want it, i want it, i want it, i want it, i want it,
i want it
John: dig it in the mornii-iing
Paul: i dig it, i dig it, i dig it, i dig it, i dig it, aah
John: dig!
dig!
dig!
eeh!
Come on and get it!
Get it!
Get it!
get it!
get it!
get it!
Get it!
Well, can you dig it in the morning?
Dig it every evening?
Dig it every time of day?
If you want it, all you gotta do is ask for it!
Nicely!
Say pretty please, and you’re gonna get it!
You gonna get it alright, you gonna get it!
Yeah!
You gonna get it
This time you’re gonna get it good!
He-he-hey
(oh, sorry!)

(переклад)

Джон: іди!
копай це!
Ви можете віддати його, якщо у вас є
Якщо у вас є, ви можете віддати
так!
дати йому!
Ну, ви можете дати це, якщо у вас є
І якщо у вас є, ви можете віддати
Давай і візьми це!
Давай!
приходь ооо!
Отже, ви можете копати це вранці?
Георгій: викопайте ввечері
Джон: викопай це ввечері
Джордж: копай це вранці
Джон: копай це кожну ніч і день
Георгій: викопайте ввечері
Джон: ну, ти можеш дати, якщо хочеш
І якщо ви цього хочете, ви можете це отримати
Тож давай!
Джордж: давай ооо!
Джон: давай!
давай!
Джордж: давай!
Джон і Джордж: давай!
давай!
давай!
давай!
Джон: давай!
давай!
давай!
Ну, ви можете копати iiit?
Джордж: ти можеш копати це вранці?
Джон: ти можеш це розкопати?
ох!
Джордж: ти можеш копати це ввечері?
Джон: як камінь, що котиться
Джордж: ти можеш копати це вранці?
Джон: так, я можу!
Джордж: ти можеш копати це ввечері?
Джон: так, я можу!
Можна копати щоразу вночі чи вдень!
Джордж: давай, давай, давай
Джон: о-о-о
Джордж: копай це вранці
Джон: у-у-у-у-у-у
Георгій: викопайте ввечері
Джон: копай це!
копати!
копай це!
копати!
копай це!
копати!
Джордж: вкопай це в стелю
Давайте…
Джон: що?
Що?
ти можеш це дати?
Джордж: можеш дати?
Джон: ну, ти можеш дати?
Джордж: добре, я можу це прийняти!
Джон: добре!
Добре, якщо ви дасте це, якщо ви цього хочете
І якщо ви цього хочете, ви можете це отримати
Давай!
Джордж: давай!
Джон: давай!
Джордж: я копаю це вранці
Джон: давай і візьми це!
Джордж: копай це ввечері!
Джон: і вранці!
Джордж: копай це ввечері!
Джон: копай це кожну ніч і день!
Джордж: копай це щоранку!
Джон: ох!
ну, ти можеш копати це?
Джордж: давай, давай, давай, давай, давай!
Джон: ну, ти можеш розібратися?
Джордж: давай, давай, давай, давай, давай!
Джон: ну, ти можеш розібратися?
Джордж: давай, давай, давай
Джон і Джордж: давай, давай
Джон: давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай,
давай, давай, давай!
Джордж: давай, давай, давай!
Джон: ну, ти можеш розібратися?
так?
Джордж: копай це щоранку!
Джон: ну, ти можеш розібратися?
Джордж: так!
я копаю це щовечора!
Джон: ну, ти можеш копати це щоразу дня
Або ввечері, або вдень, або ввечері, під час чаю, під час вечері, під час сніданку
час, в середині часу, так!
Я можу копати, люди, коли я їм!
Я можу копати це, тому що я люблю це!
Не підведи мене!
Повертатися!
У мене є почуття!
Двоє з нас!
Усе, що я хочу зробити!
Тедді Бой!
Один після 909!
Все має пройти!
Dig It!
Нехай так буде!
Довгий і звивистий шлях!
For You Blue!
Срібний молот Максвелла!
Вона зайшла через вікно ванної!
Так я це люблю!
Давай, давай і візьми це!
Давай і візьми це!
Що ж, ви можете отримати це, якщо хочете
І якщо ви цього хочете, ви можете це отримати, тож давайте!
Давай!
Пол: придумай, прийми це, прийми це
Джон: Заради Христа, давай!
Павло: візьми це, візьми це, візьми це, візьми це, візьми це, візьми це
Пол і Джон: розлучайся, бери це, бери це, бери це!
Ти достатньо великий, щоб отримати це?
Пол: візьми це, візьми це, візьми це
Джон: наскільки великий, щоб його отримати?
Пол: якщо ви цього хочете, ви можете забрати це
Досить великий, щоб... Боже...
Джон: добре, якщо ти достатньо великий, давай і візьми це!
Пол: хочеш, можеш забрати
Вранці ви можете забрати його
Джон: це безкоштовно!
Пол: якщо ви цього хочете, ви можете вибрати це
Джон: мені це подобається!
Пол: якщо ви це зрозумієте, ви можете розірвати це
Джон: не можу без цього
Пол: якщо ви цього хочете, ви можете це отримати, ви можете це отримати
Джон: я ледве тримаю руки нерухомо
Пол: ти можеш підняти це, якщо ти хочеш цього, ти можеш його викопати, якщо ти викопаєш це,
ви можете забрати це
Джон: так, я можу
Я можу …
Павло: хочеш, можеш копати, можеш копати
Ви можете викопати його, якщо хочете
Джон: що таке * слово дитинко?
Пол: якщо ви копаєте, ви можете копати
Ви можете викопати його, якщо хочете
Джон: ну, ти можеш розібратися?
Павло: можна копати, і можна копати
Джон: добре, ти можеш копати це вранці
Пол: ви можете відкопати це, якщо хочете
Ви можете його викопати, і якщо ви його викопаєте
Джон: і копай це щодня
Пол: ви можете відкопати це, якщо хочете
Можна копати, можна копати
Джон: ти можеш копати це після курки
І ви можете копати його після гри
Ви повинні копати!
Давай!
Давай!
Як котиться камінь!
Як котиться камінь!
Як котиться камінь!
Як ФБР!
І ЦРУ!
І bbc!
Bb король!
І день Доріс!
Метт Басбі!
Копай це!
копай це!
копай це!
копай це!
копати!
копати!
копай це!
копай це!
копай це!
копай це!
копай це!
копати!
копай це!
копай це!
копай це!
копай це!
копай це!
копай це!
копай це!
Пол: якщо ви цього хочете, ви можете це взяти
Якщо ви хочете, ви можете забрати його
Якщо ви цього хочете, ви можете взяти це
Хочете, можете вибрати
Хочеш, ти можеш, дитинко
Джон і ~Пол: ти можеш отримати це, дитинко, якщо хочеш
Крихітко, ти можеш це отримати
Джон: дай, якщо хочеш
Ви можете отримати це, якщо хочете
Якщо вам це потрібно, ви можете попросити це!
У будь-який час доби!
Давай!
Давай і копай це!
Пол: о, якщо ти цього хочеш
Джон: у будь-який час доби!
І в будь-який час ночі!
Пол: я хочу цього, я хочу цього, я хочу цього, я хочу цього, я хочу цього, я хочу цього,
я хочу це
Джон: копай це вранці
Пол: я копаю це, я копаю це, я копаю це, я копаю це, я копаю це, ааа
Джон: копай!
копати!
копати!
ех!
Давай і візьми це!
отримати це!
отримати це!
отримати це!
отримати це!
отримати це!
отримати це!
Ну, ви можете копати це вранці?
Копати це щовечора?
Копати щодня?
Якщо ви цього хочете, все, що вам потрібно зробити, це попросити про це!
Гарно!
Скажіть, будь ласка, і ви це отримаєте!
У вас все вийде, у вас все вийде!
так!
Ви отримаєте це
Цього разу у вас все вийде!
Хе-хе-хей
(Ой, вибачте!)