Переклад тексту пісні I Wish My Baby Was Born - The Be Good Tanyas

I Wish My Baby Was Born (оригінал)

i wish, i wish my baby was born
sittin' on her mama’s knee
but you, poor girl are dead and gone
and grass is growing over thee
oh i’m not no saint, no i never shall be
'till the sweet apple grows
on a sour apple tree
still i hope that the day will come
when you and i will walk as one
i wish i wish my baby was born
sittin' on her papa’s knee
but you poor girl are dead and gone
and grass growing over thee

I Wish My Baby Was Born (переклад)

я хотів би, я хотів би, щоб моя дитина народилася
сидить на колінах у мами
але ти, бідолашна дівчино, померла й пішла
і над тобою росте трава
о, я не святий, ні, я ніколи не буду
'поки солодке яблуко виросте
на кислі яблуні
все ж я сподіваюся, що цей день настане
коли ми з тобою будемо ходити як одне ціле
я хотів би, щоб моя дитина народилася
сидить на коліні свого тата
але ти, бідна дівчина, померла й пішла
і трава росте над тобою