Переклад тексту пісні Wallflower - The Bates

Wallflower (оригінал)

Hey little girl, don’t you know you’re too shy
When you say hello, they all say goodbye
Hey little girl, don’t you ever learn
When you walk in they all seem to turn
When you walk in they seem to turn
They turn their heads away
Hey little girl, don’t you know you’re too plain
When you say once more they say not again
Hey little girl, don’t you know it’s skin deep
Just when you wake up they all go to sleep
When you wake up they go to sleep
They’re all just counting sheep
You never listen to me ]
You’re lust a flower on the wall ]
You never listen to me ]
You lust don’t pay attention at all ] (Chorus)
Hey little girl, isn’t it lust a shame
The dress rings a bell, but I can’t quite place the name
Hey little girl, no, you’re not of their kind
When you’ve got to go they don’t seem to mind
When you go they don’t seem to mind
They think you’re such a bind
Your conversation runs dry
When you smile you just cry deep inside
Your inexperience shows
Which your fashionable clothes just can’t hide
Hey little girl don’t you know you’re too plain
When you say once more they say not again
No, no, no, not again, no, no, not again

(переклад)

Гей, дівчинко, ти не знаєш, що ти занадто сором’язлива
Коли ти вітаєшся, вони всі прощаються
Гей, дівчинко, ти ніколи не вчишся
Коли ви входите, вони всі, здається, повертаються
Коли ви входите, вони, здається, повертаються
Вони відвертають голови
Гей, дівчинко, ти не знаєш, що ти занадто проста
Коли ти кажеш ще раз, вони кажуть ні знову
Гей, дівчинко, ти не знаєш, що це глибоко
Коли ви прокидаєтеся, усі вони лягають спати
Коли ви прокидаєтеся, вони лягають спати
Усі вони просто рахують овець
Ти ніколи не слухаєш мене ]
Ти жадаєш квітку на стіні]
Ти ніколи не слухаєш мене ]
Ти хочеш взагалі не звертати уваги ] (Приспів)
Гей, дівчинко, чи не сором це пожадливість
Сукня дзвонить, але я не можу точно назвати назву
Гей, дівчинко, ні, ти не з їхнього роду
Коли вам потрібно йти, вони, здається, не проти
Коли ви йдете, вони, здається, не проти
Вони думають, що ви такий зв’язок
Ваша розмова закінчується
Коли ти посміхаєшся, ти просто плачеш глибоко всередині
Ваша недосвідченість показує
Що ваш модний одяг просто не може приховати
Гей, дівчинко, ти не знаєш, що ти занадто проста?
Коли ти кажеш ще раз, вони кажуть ні знову
Ні, ні, ні, не знову, ні, ні, не знову