Переклад тексту пісні It's My Party - The Bates

It's My Party (оригінал)

It’s my party
Slow down, don't move so fast
If you wanna make a lotta moments last
Cause the moments turn to minutes and the minutes go fast
Before you even know it you’re living in the past
Peole always acting too hot or too cold
They don’t wanna know ya if you can’t be controlled
Try to buy the future but it can’t be sold
It’s the will of your soul that can get you to your goal
So much jealousy, secrecy, negativity
I refuse to see No mystery, no reality, it’s just a fantasy
And it’s my party
It’s my party
Following my intuition
Happiness is my ambition
Life just keeps on getting better
It’s my party, come together
Never needed your permission
Having fun is my tradition
I’ve been dancing to it forever
It’s my party, come together Ohh, ohh, ohh
It’s my party come together (2 x)
Move into the lives of the black and white
'cause the sun may shine in the middle of the night
The sky’s still blue with only clouds in sight
At the end of the tunnel there’s always a light
Things aren’t always as they seem to be
What feels like defeat may be victory
Don’t pass judgement on what you see
What’s wrong for you may be right for me
I don’t wanna know what you’ve got to say
Don’t need no advice gonna do it my way
I’m never looking back on yesterday
Gonna live, love my life each & every day
Que será será what will be will be
Believe none of what you hear
Only half of what you see
A promise is a promise, not a guarantee
Nothing in this life ever comes for free
Drunk with desire, hearts on fire
When you’re looking to the mirror
Are you looking at a liar?
Evita, Diana, they both to inspire
Let the power of example take you higher and higher
Everyone is dancing to a different beat
From the countryside to the city street
I want us all to come together
I want us all to meet cause
It’s my party Get up on your feet
Get up on your feet

(переклад)

Це моя вечірка
Повільно, не рухайтеся так швидко
Якщо ви хочете, щоб багато моментів тривали
Тому що моменти перетворюються на хвилини, а хвилини швидко
Перш ніж ви навіть усвідомите це, ви живете минулим
Люди завжди ведуть себе занадто жарко або занадто холодно
Вони не хочуть вас знати, якщо тобою не можна керувати
Спробуйте купити майбутнє, але його не можна продати
Це воля вашої душі може привести вас до вашої мети
Так багато ревнощів, скритності, негативу
Я відмовляюся бачити Ні таємниці, ні реальності, це лише фантазія
І це моя вечірка
Це моя вечірка
Слідуючи своїй інтуїції
Щастя — моє амбіції
Життя стає кращим
Це моя вечірка, збирайтеся разом
Ніколи не потребував вашого дозволу
Розважатися — це моя традиція
Я танцював під це завжди
Це моя вечірка, збирайтеся разом
Це моя вечірка (2 рази)
Пориньте в життя чорно-білих
тому що сонце може світити посеред ночі
Небо все ще блакитне, видно лише хмари
В кінці тунелю завжди є світло
Все не завжди так, як здається
Те, що здається поразкою, може бути перемогою
Не судіть те, що бачите
Те, що вам погано, може підійти й мені
Я не хочу знати, що ви маєте сказати
Не потрібна порада, щоб зробити це по-моєму
Я ніколи не озираюся на вчорашній день
Я буду жити, любити своє життя кожен день
Que será será що буде буде
Не вірте тому, що чуєте
Лише половина того, що ви бачите
Обіцянка — це обіцянка, а не гарантія
Ніщо в цьому житті ніколи не буває безкоштовно
П'яні бажанням, серця в вогні
Коли ви дивитесь у дзеркало
Ти дивишся на брехуна?
Евіта, Діана, вони обидві, щоб надихнути
Нехай сила прикладу піднімає вас все вище й вище
Кожен танцює в різному ритмі
Від сільської місцевості до міської вулиці
Я хочу, щоб ми всі зібралися разом
Я хочу, щоб ми всі зустрілися
Це моя вечірка. Встаньте на ноги
Встаньте на ноги