Переклад тексту пісні Gone Tomorrow - The Bates

Gone Tomorrow (оригінал)

Here today, tomorrow there
we touch bubbles ev´rywhere
a bit of this, a bit of that
Never try, but always wet
We are living for today
tomorrow we´ll be far away
We want fun, we just can´t wait
maybe tomorrow it´s to late.
HEY!
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE)
SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT
(SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREAT
The night is through, the sun goes up
Don´t wanna go, don´t wanna stop
All the girls, that I can see, one of them is just for me
Sometimes here, sometimes there
pretty girls are everywhere
Every minute we want fun
HERE TODAY, TOMORROW GONE
HEY!
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE)
SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT
(SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREAT
HUH
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE.)
SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT
(SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREEEEEAAAT
The night is through, the sun goes up
Don´t wanna go, don´t wanna stop
All the girls I can see
one of them is just for me
Sometimes here… sometimes there
pretty girls are everywhere
every minute we want fun
HERE TODAY, TOMORROW GONE

Gone Tomorrow (переклад)

Сьогодні тут, завтра там
ми торкаємось бульбашок скрізь
трохи цього, трохи того
Ніколи не пробуйте, але завжди мокрі
Ми живемо сьогоднішнім днем
завтра ми будемо далеко
Ми бажаємо розваг, не можемо чекати
можливо, завтра буде пізно.
ГЕЙ!
ЙТИ ДОМУ — ТАКА нудьга
(ЙТИ ДОМУ — ТАКА нудьга!)
НЕ ХОЧЕМО ЗУПИНЯТИСЯ, МИ ХОЧЕМО ЩЕ
(НЕ ХОЧЕМО ЗУПИНЯТИСЯ, МИ ХОЧЕМО БІЛЬШЕ)
ОТЖЕ У НАС Є ПІСНЯ, МИ НЕ МОЖЕМО ЧЕКАТИ
(ОТЖЕ, МИ Є ПІСНЯ, МИ НЕ МОЖЕМО ЧЕКАТИ)
МИ МАЛІ, СВІТ ВЕЛИКИЙ
Ніч пройшла, сонце сходить
Не хочу йти, не хочу зупинятися
Усі дівчата, яких я бачу, одна з них лише для мене
Іноді тут, іноді там
гарні дівчата всюди
Кожної хвилини ми хочемо розважитися
ТУТ СЕГОДНЯ, ЗАВТРА МИНУЛО
ГЕЙ!
ЙТИ ДОМУ — ТАКА нудьга
(ЙТИ ДОМУ — ТАКА нудьга!)
НЕ ХОЧЕМО ЗУПИНЯТИСЯ, МИ ХОЧЕМО ЩЕ
(НЕ ХОЧЕМО ЗУПИНЯТИСЯ, МИ ХОЧЕМО БІЛЬШЕ)
ОТЖЕ У НАС Є ПІСНЯ, МИ НЕ МОЖЕМО ЧЕКАТИ
(ОТЖЕ, МИ Є ПІСНЯ, МИ НЕ МОЖЕМО ЧЕКАТИ)
МИ МАЛІ, СВІТ ВЕЛИКИЙ
ХА
ЙТИ ДОМУ — ТАКА нудьга
(ЙТИ ДОМУ — ТАКА нудьга!)
НЕ ХОЧЕМО ЗУПИНЯТИСЯ, МИ ХОЧЕМО ЩЕ
(НЕ ХОЧЕМО ЗУПИНЯТИСЯ, МИ ХОЧЕМО БІЛЬШЕ.)
ОТЖЕ У НАС Є ПІСНЯ, МИ НЕ МОЖЕМО ЧЕКАТИ
(ОТЖЕ, МИ Є ПІСНЯ, МИ НЕ МОЖЕМО ЧЕКАТИ)
МИ МАЛІ, СВІТ ГРІЕЕЕААААААААААААААААААААААААЛЬаАтАсТиТи
Ніч пройшла, сонце сходить
Не хочу йти, не хочу зупинятися
Усі дівчата, яких я бачу
один із них призначений лише для мене
Іноді тут... іноді там
гарні дівчата всюди
кожну хвилину ми бажаємо розваг
ТУТ СЕГОДНЯ, ЗАВТРА МИНУЛО