Переклад тексту пісні I Am Legend - The Banner

I Am Legend (оригінал)

All the shadows, all the time, call me to them
Out from the light as I lay buried, burning in time
She was the setting, the weapon, the crime
I am legend, I am the end
These are the killers, they were my friends call me by name
To take my life, gone mad with hunger, but not tonight, they will not have me
Before I die they’ve come for me, my blood their prize the voices curse me
Throughout the night, eyes like lit arrows, fired through the sky
Every evil that I’ve ever known, every voice I was ever shown stalks me at my
window, claws at my window
I raise the record player to drown the screams
I black the windows so I cannot see and I face eternity alone —
This is my life minutes click like prison bars inside
Throughout the night keep track the seconds in my flesh
To clear my mind I keep the cure to my own curse, kept at my side
And reality haunts each breath I own
Escape through my minds back door or the path just down the road
This house haunted, my sins phantoms, sinners graveyard bleeds through my spine
Six feet by my own hand my own bed to lie in six silver pills in to save my mind
Angel of mercy whispers in my ear, promising everything I’d ever want to hear
Pointing the way passed tattered leather bounds
Towards a promised unseen light via unholy ground…
Her name was sunset, she wore no eyes
Her name, in pain, in stone signed
Crimson, marble, midnight sky
We once stood as towers with a summer nights shine
But there were answers to questions I just could not find
Questions burning like bridges
Like my bridge to you weighing wings down like ballast
And stinging like the truth there’ll be time
In the end to remember this too a long road lies ahead but only for you
So remember me fondly and I’ll do the same
These memories a treasure buried deep inside my brain
See I’ve done this too often, and I’ve none left to spend
But an empty chests life, is not one to live
I’m not angry, I don’t blame you and I hope that you see
That I’ll cherish this short time, like the stars above the trees
This life is an ocean and I’m lost at sea
This life is an ocean and it’s drowning me

I Am Legend (переклад)

Усі тіні, весь час, кличуть мене до них
Від світла, як я лежав похований, горів у часі
Вона була декорацією, зброєю, злочином
Я легенда, я кінець
Це вбивці, це мої друзі називали мене на ім’я
Забрати моє життя, збожеволіла від голоду, але не сьогодні ввечері, вони мене не матимуть
Перш ніж я помру, вони прийшли за мною, моя кров їх нагорода, голоси проклинають мене
Всю ніч очі, мов запалені стріли, стріляли в небо
Кожне зло, яке я коли-небудь знав, кожен голос, який мені коли-небудь показували, переслідує мене
вікно, кігті в моєму вікні
Я піднімаю програвач, щоб заглушити крики
Я чорнію вікна, що не бачу, і самоодин перед вічністю —
Це хвилини мого життєвого клацання, як тюремні решітки всередині
Протягом ночі слідкуйте за секундами в моїй плоті
Щоб очистити свій розум, я зберігаю ліки від власного прокляття, яке тримаю поруч
І реальність переслідує кожен мій вдих
Втечіть у моїй думці через задні двері або стежку просто вниз по дорозі
Цей будинок переслідує привиди, мої гріхи фантоми, кладовище грішників кровоточить мій хребет
Шість футів від моєї власної руки моє власне ліжко, щоб лежати в шести срібних пігулках, щоб врятувати мій розум
Ангел милосердя шепоче мені на вухо, обіцяючи все, що я хотів би почути
Вказуючи дорогу, минули пошарпані шкіряні обв’язки
До обіцяного невидимого світла через несвяту землю…
Її звали захід сонця, вона не носила очей
Її ім’я, від болю, в камені підписане
Багряне, мармурове, північне небо
Колись ми стояли як башти з сяянням літніх ночей
Але були відповіді на запитання, які я просто не міг знайти
Питання горять, як мости
Як мій міст для обтяжки крила, як баласт
І вколотися, як правда, буде час
Зрештою, щоб пам’ятати про це, попереду довга дорога, але тільки для вас
Тож пом’ятай мене добро, і я зроблю так само
Ці спогади скарб, закопаний глибоко в моєму мозку
Бачите, я роблю це занадто часто, і мені не залишилося нічого , щоб витрачати
Але життя порожніх скринь — це не те, щоб прожити
Я не злюсь, я не звинувачую вас і сподіваюся, що ви бачите
Що я буду цінувати цей короткий час, як зірки над деревами
Це життя — океан, і я заблукав в морі
Це життя — океан, і воно топить мене