Переклад тексту пісні Coffin Nails - The Banner

Coffin Nails (оригінал)

They may not be my friends but they are my brothers.
We may be going to hell but we’ll be going together.
Just how much things have changed with time, has really started to blow my mind,
And I couldn’t win at friggin losing.
The only thing that’s changed is my excuses, the only prize I’ve gained is other losers.
Another day, another nail, a pound of flesh lumped on the scale,
My light at the end of the tunnel was just a trick of the eye.
I’m neck deep in a hole I’ve dug with every word I’ve said and
Every face I’ve loved, I think I’ll hit that alarm and just roll back in my grave.
Swimming like a brick in an ocean of fucked, waiting for death like a friggin
bus.
I’m scraping the barrel just to poison my mind.
My heart’s barely beating and my brain is shot this piss poor outlook’s all I got.
The man said «Boy all that sex and booze is gonna kill you.»
And I said «Man I sure hope so, it would be a bitch to think I was wasting all
this time.»,
Trying to blur my thought, trying to dull my mind.

(переклад)

Можливо, вони не мої друзі, але вони мої брати.
Можливо, ми підемо до пекла, але ми підемо разом.
Те, як багато чого змінилося з часом, почало мене вражати,
І я не міг виграти, коли програв.
Єдине, що змінилося, — це мої виправдання, єдиний приз, який я отримав — це інші невдахи.
Інший день, ще один цвях, фунт м’яса, який звалився на вазі,
Моє світло в кінці тунелю було просто витівкою ока.
Я глибоко занурився в яму, яку копав із кожним словом, яке я сказав і
Кожне обличчя, яке я любив, я думаю, що натисну будильник і просто відкочусь назад у могилі.
Плаваю, як цеглина в океані траханих, чекаючи смерті, як біса
автобус.
Я шкрябаю бочку, щоб отруїти свій розум.
Моє серце ледве б’ється, а мій мозок прострелений, цей поганий прогноз – це все, що я маю.
Чоловік сказав: «Хлопчик, весь цей секс і випивка вас уб’ють».
І я кажукажукажу - надіюсь, на це сподіваюся, думати , що витрачав все даремно.
цього разу.",
Намагаюся затуманити свої думки, намагаюся притупити мій розум.