Переклад тексту пісні Cheers To The Down And Outs - The Bad Chapter

Cheers To The Down And Outs (оригінал)

I’m sick of losing out on life’s bets
Putting lips to half smoked cigarettes
This is not a cry
These are just my thoughts on suicide
So this is the last time I’m giving you my all
And I’m predicting a landslide as you watch this coward fall
Cause I’ve been afraid for so long
To show you who I am
Cause I know that you won’t like me when I do
And I’m tired of being the pawn in their petty little scams
I’ll be a bag of bones when they’re through
I’ll hold the door
Listen up for playback
They’re wanting more but damn they’re always saying that
I’ve been created right before your very eyes
Well I’m sick of breathing just to fight this feeling
And I’ve grown tired with weary eyes
And I’m over the stealing
Of the things that I’ve needed
Well I’m admired but I wanna die
Cheers to the down and outs
A broken song
A broken home
Filthy habits and a name that nobody knows
Wake up every morning feeling like shit
And you try, and you try
But you can’t help it
This is the last time I’m giving you my all
And I’m predicting a landslide as you watch this coward fall
Cheers to the down and outs (x3)
Cheers to every down and out like me
Well I’m sick of breathing just to fight this feeling
And I’ve grown tired with weary eyes
And I’m over the stealing
Of the things that I’ve needed
Well I’m admired but I wanna die
Cheers to the down and outs

(переклад)

Мені набридло програвати на життєвих ставках
Приклавши губи до наполовину викурених сигарет
Це не плач
Це лише мої думки про самогубство
Тож це востаннє, коли я віддаю вам все
І я передбачаю зсув, як ви дивитеся, як цей боягуз падає
Бо я так довго боявся
Щоб показати вам, хто я
Тому що я знаю, що я вам не сподобаюся, коли я люблю
І я втомився бути пішаком у їхніх дрібних шахрайствах
Я буду мішком кісток, коли вони закінчаться
Я притримаю двері
Слухайте для відтворення
Вони хочуть більшого, але вони завжди це кажуть
Я був створений прямо на твоїх очах
Мені набридло дихати, щоб боротися з цим почуттям
І я втомився втомленими очима
І я закінчив крадіжку
Про те, що мені було потрібно
Ну, мною захоплюються, але я хочу померти
Привітання за випадки
Зламана пісня
Зламаний дім
Погані звички та ім’я, яке ніхто не знає
Щоранку прокидатися з відчуттям лайно
І ви намагаєтеся, і ви намагаєтеся
Але ти не можеш допомогти
Це востаннє, коли я віддаю тобі все
І я передбачаю зсув, як ви дивитеся, як цей боягуз падає
Привітання за випадки (x3)
Привітання всім таким, як я
Мені набридло дихати, щоб боротися з цим почуттям
І я втомився втомленими очима
І я закінчив крадіжку
Про те, що мені було потрібно
Ну, мною захоплюються, але я хочу померти
Привітання за випадки