Переклад тексту пісні Rosie (Ooh La La) - The Arcs

Rosie (Ooh La La) (оригінал)

Crawling low through rocks and dust
Miss my home so much I could bust
Makin' time for someone else
Makes me feel like I could lose myself
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
It’s funny how you lose perspective
When every inch of you is bruised and dented
The thought of your touch is the only relief here
War is hell but in my mind I’m with you dear
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home

Rosie (Ooh La La) (переклад)

Низько повзає крізь каміння та пил
Я так сумую за своїм домом, що можу розбитись
Знаходжу час для когось іншого
Це змушує мене відчувати, що можу втратити себе
Помоліться за мене
Помоліться за мене
Твоя любов приведе мене додому
Помоліться за мене
Помоліться за мене
Твоя любов приведе мене додому
Смішно, як ти втрачаєш перспективу
Коли кожен сантиметр ваш в синцях і вм’ятинах
Єдиним полегшенням тут є думка про ваш дотик
Війна — це пекло, але в моєму розумінні я з тобою, любий
Помоліться за мене
Помоліться за мене
Твоя любов приведе мене додому
Помоліться за мене
Помоліться за мене
Твоя любов приведе мене додому