Переклад тексту пісні Put a Flower in Your Pocket - The Arcs

Put a Flower in Your Pocket (оригінал)

The city street is hot
The heat is escalating
Every corner in the town
There’s a paycheck waiting
Put a flower in your pocket
If you seem them boy, you drop it
And you run, run
They may pretend they like you
But man’s best friend will bite you
Just for fun, fun
If they’re gunning for you boy, you’ve already won
I had a dream today
About a hustle lost
He paid his dues
Then he paid the cost
Wish I knew back then
All I know right now
Things would be much different
Than time has allowed
Put a flower in your pocket
If you seem them boy, you drop it
And you run, run
They may pretend they like you
But man’s best friend will bite you
Just for fun, fun
If they’re gunning for you boy, you’ve already won
With tired eyes and bills to pay
You gotta make it through another day
The streets can see into your soul
It ain’t where ya been but where you’re gonna go
Put a flower in your pocket
If you seem them boy, you drop it
And you run, run
They may pretend they like you
But man’s best friend will bite you
Just for fun, fun
If they’re gunning for you boy, you’ve already won

Put a Flower in Your Pocket (переклад)

На вулиці гаряче
Спека наростає
Кожен куточок міста
Чекає заробітна плата
Покладіть квітку в кишеню
Якщо ви здається їм хлопчиком, ви кидаєте це
А ти біжи, біжи
Вони можуть робити вигляд, що ви їм подобаєтеся
Але найкращий друг людини вкусить вас
Просто для розваги, розваги
Якщо вони стріляють за тебе, хлопче, ти вже виграв
Мені сьогодні наснився сон
Про втрачену суєту
Він сплатив свої внески
Потім він оплатив вартість
Я б хотів знати тоді
Все, що я зараз знаю
Все було б набагато інакше
Чим дозволив час
Покладіть квітку в кишеню
Якщо ви здається їм хлопчиком, ви кидаєте це
А ти біжи, біжи
Вони можуть робити вигляд, що ви їм подобаєтеся
Але найкращий друг людини вкусить вас
Просто для розваги, розваги
Якщо вони стріляють за тебе, хлопче, ти вже виграв
З втомленими очима та рахунками, які потрібно оплачувати
Ви повинні пережити ще один день
Вулиці можуть зазирнути в вашу душу
Це не там, де ви були, а куди ви збираєтеся піти
Покладіть квітку в кишеню
Якщо ви здається їм хлопчиком, ви кидаєте це
А ти біжи, біжи
Вони можуть робити вигляд, що ви їм подобаєтеся
Але найкращий друг людини вкусить вас
Просто для розваги, розваги
Якщо вони стріляють за тебе, хлопче, ти вже виграв