Переклад тексту пісні We've Gotta Out of This Place - The Animals

We've Gotta Out of This Place (оригінал)

Midnight finds me cryin'
Day time finds me cryin' too
I’ve got to get out of town
This whole city just brings me down, yeah
Gotta get away
Gotta get away
Gotta get away
I made a promise to you such a long time ago
Now baby, now baby, now baby, now baby
It’s time to make it come true yeah, come through yeah
Come true yeah, come through yeah, come true yeah
In this dirty old part of the city
Where the sun refuse to shine
People tell me there ain’t no use in me trying, no
Little girl you’re so young and you’re so pretty
And one thing I know is true
Your going to be dead before your time is due
See my daddy in bed dying
Watched his hair been turning gray
I know he’s been working and slaving
Working and slaving, slaving and working
Working, yeah
Work, yeah, yeah, yeah, yeah
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place, there’s a better life
Don’t you know, don’t you know
Man, don’t you know, don’t you know, don’t you know
Well, well, well
Time brings about a change
Time on the clock, on the wall
Brings about a change, yeah
All of his life he’s been slaving
All of the life he’s been working
For what?
For what?
For what?
For what?
Give it up, give it up
Give it up, give it up, yeah
See my daddy in bed dying
Watched his hair been turning gray
I know he’s been working and slaving
And slaving and working, and working and slaving
Working, yeah
Work, yeah, yeah, yeah, yeah
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
There’s a better life
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
Take me, take me, take me
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We just gotta get out of this place
There’s a better life, there’s a better world
There’s a better way
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
There’s a better world
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
I want to get you out of this place
Out of this place
Out of this place
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Опівночі застала мене плачу
Вдень я теж плачу
Мені потрібно виїхати з міста
Все це місто просто приводить мене в глузд, так
Треба піти геть
Треба піти геть
Треба піти геть
Я дав обіцяв вам так давно
Тепер дитинко, тепер дитинко, тепер малюк, тепер малюк
Настав час втілити це в реальність, так, пережити, так
Здійснись так, збуйся так, здійсниться так
У цій брудній старій частині міста
Де сонце відмовляється світити
Люди кажуть мені, що не марно намагатися, ні
Дівчинко, ти така молода й така гарна
І одна річ, яку я знаю, є правдою
Ви помрете до того, як настане ваш час
Бачити, як помирає мій тато в ліжку
Спостерігав, як його волосся сивіє
Я знаю, що він працював і раб
Працювати і раби, раби і працюючи
Працює, так
Робота, так, так, так, так
Нам потрібно вийти з цього місця
Якщо це останнє, що ми коли робимо
Нам потрібно вибратися з цього місця, там краще життя
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Чоловіче, ти не знаєш, хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Так Так Так
Час вносить зміни
Час на годиннику, на стіні
Вносить зміни, так
Усе своє життя він був рабом
Усе життя, яке він працює
Для чого?
Для чого?
Для чого?
Для чого?
Віддайся, віддайся
Відмовтеся від цього, здайте це, так
Бачити, як помирає мій тато в ліжку
Спостерігав, як його волосся сивіє
Я знаю, що він працював і раб
І рабський і працюючий, і працюючий, і рабський
Працює, так
Робота, так, так, так, так
Нам потрібно вийти з цього місця
Якщо це останнє, що ми коли робимо
Нам потрібно вийти з цього місця
Є краще життя
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Візьми мене, візьми мене, візьми мене
Нам потрібно вийти з цього місця
Якщо це останнє, що ми коли робимо
Нам просто потрібно вибратися з цього місця
Є краще життя, є кращий світ
Є кращий спосіб
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Нам потрібно вийти з цього місця
Якщо це останнє, що ми коли робимо
Нам потрібно вийти з цього місця
Є кращий світ
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Я хочу витягнути вас із сюди
Не з цього місця
Не з цього місця
Так, так, так