Переклад тексту пісні Hard Times - The Animals

Hard Times (оригінал)

Baby, it’s the hard times that are putting you down
To the pavement, to the solid ground
It’s gonna be the hard times
That’ll leave you when things are cheap again
Baby, it’s the hard times, don’t you know
That has taken the shine off your golden look
It’s gonna be the hard times that’ll leave you when
You come back to me again
Hard times, you’re running scared on the streers
Hard times, with all beggars and the priests
Hard times, with the welfare checking here on time
Telling everybody everything’s just fine
Hard times, hard times
Baby, it’s the hard times, and the taste is here
From champagne, going to sipping on beer
Baby, it’s the hard times that’s eating on your soul
It’s about time you know
Hard times, they’ve raised the price of smoke and drink
Hard times, gonna make make me stop and think
Hard times, will it ever be the same
All this talk of a chance of work is just a crazy game
Hard times, they’re gonna force you to the wall
Hard times, 'til there’s nothing left at all
Hard times, this walking wreck ain’t worth a dime
Got your head hanging down in there with the line
Hard times, it seems the whole world has quit
Hard times, you’ve got no future, got no past
Hard times, just how long can it last
You wake up one day and find out it’s gone in a flash
Hard times!

Hard Times (переклад)

Дитинко, це важкі часи ставлять тебе вниз
На тротуар, на тверду землю
Це будуть важкі часи
Це залишить вас, коли речі знову стануть дешевими
Дитина, це важкі часи, ти не знаєш
Це позбавило вашого золотистого вигляду блиск
Настануть важкі часи, які покинуть вас
Ти повертаєшся до мене знову
Важкі часи, ти зляканий бігаєш по вулицях
Важкі часи, з усіма жебраками та священиками
Важкі часи, коли добробут перевіряється вчасно
Розповідати всім, що все добре
Важкі часи, важкі часи
Дитина, зараз важкі часи, і смак тут
Від шампанського, збираюся попити пива
Дитинко, це важкі часи з’їдають твою душу
Настав час знати
Важкі часи, вони підняли ціни на дим і напої
Важкі часи змусять мене зупинитися й подумати
Важкі часи, чи будуть вони колись такими ж
Усі ці розмови про можливість роботи — просто божевільна гра
Важкі часи, вони примусять вас до стіни
Важкі часи, поки нічого не залишиться
Важкі часи, ця пішохідна аварія не коштує ні копійки
Ваша голова звисає з рядком
Важкі часи, здається, увесь світ пішов з життя
Важкі часи, у вас немає майбутнього, немає минулого
Важкі часи, скільки це може тривати
Одного разу ви прокидаєтеся і дізнаєтеся, що це зникло миттєво
Важкі часи!