Переклад тексту пісні Bleeding With The Times - The Angels

Bleeding With The Times (оригінал)

I spend my life
scratching in the dirt
trying to find someone to clean me up and give back what I deserve
there’s footsteps from behind
there’s knocking on my door
but there’s nobody there
I said I didn’t need them any more
Picking up pieces
trying to make them fit
thinking about Jesus
shivering in the heat
up against the world
like a dead end kid
you spend your life
bleeding
I see faces on the ceiling
when I lie awake in bed
and I can never shed the tears
always damming up my head
it’s so easy to pretend
I don’t believe in all that I said
Picking up pieces
trying to make them fit
thinking about Jesus
shivering in the heat
up against the world
like a dead end kid
you spend your life
bleeding…
You spend your life
blaming the gods
you believe in redirecting Valentines
from Eden
you’ve been trying
you’ve been lying
you’ve been crucifying
you spend your life
bleeding with the times
I see myself
silhouetted at the wheel
like an alien without a friend
nothing to conceal
so I climb into the back seat
and I wonder if it’s love
when it’s down to getting naked
it’s just like any other photograph
Picking up pieces
trying to make them fit
thinking about Jesus
shivering in the heat
up against the world
like a dead end kid
dreaming up speeches
the rebel hypocrite
only one step ahead
of lying in the street
you spend you life bleeding

Bleeding With The Times (переклад)

Я трачу своє життя
дряпання в бруді
намагаюся знайти когось, хто б мене очистив і повернув би те, що я заслуговую
ззаду чути кроки
стукає в мої двері
але там нікого немає
Я сказала, що вони мені більше не потрібні
Збирання шматків
намагаючись підтягнути їх
думаючи про Ісуса
тремтить у спеку
протистояти світу
як дитина з глухого кута
ви проводите своє життя
кровотеча
Я бачу обличчя на стелі
коли я лежу без сну в ліжку
і я ніколи не можу пролити сльози
завжди забиває мені голову
це так легко вдавати
Я не вірю всьому, що сказав
Збирання шматків
намагаючись підтягнути їх
думаючи про Ісуса
тремтить у спеку
протистояти світу
як дитина з глухого кута
ви проводите своє життя
кровотеча…
Ви проводите своє життя
звинувачуючи богів
ви вірите в переспрямування Валентина
з Едему
ви намагалися
ти брехав
ви розіп'яли
ви проводите своє життя
стікає кров'ю з часом
Я бачу себе
силует за кермом
як інопланетянин без друга
нічого приховувати
тому я залізаю на заднє сидіння
і мені цікаво, чи це кохання
коли потрібно роздягнутися
це так само, як і будь-яка інша фотографія
Збирання шматків
намагаючись підтягнути їх
думаючи про Ісуса
тремтить у спеку
протистояти світу
як дитина з глухого кута
вигадування промов
лицемір бунтар
лише на крок попереду
лежати на вулиці
ви проводите своє життя, стікаючи кров’ю