Переклад тексту пісні Sleppy Serenade - The Andrews Sisters

Sleppy Serenade (оригінал)

When stars appear, I seem to hear a serenade
I watch the moon, and then my tune is softly played
The music thrills and gently fills my heart with bliss
I hear the theme and want to dream and reminisce
I close my eyes 'neath the blanket of indigo skies
And my serenade sighs like a breeze from heaven above
Even at dawn, when the stars and the moonlight have gone
My refrain lingers on, like a memory of love
The love has flown, and I’m always alone
I’m not afraid
I’ll always keep my dreamy, my sleepy serenade
I like to dream, a sleeping serenade and dream my life away
To a dreamy sleepy serenade

Sleppy Serenade (переклад)

Коли з’являються зірки, я наче чую серенаду
Я спостерігаю за місяцем, а потім тихенько звучить моя мелодія
Музика хвилює й ніжно наповнює моє серце блаженством
Я чую тему і хочу помріяти та згадувати
Я закриваю очі під ковдрою небес індиго
І моя серенада зітхає, як вітерець із неба
Навіть на світанку, коли зникли зірки й місячне світло
Мій рефрен триває, як спогад про кохання
Кохання пролетіло, а я завжди один
Я не боюся
Я завжди буду зберігати свою мрію, свою сонну серенаду
Я люблю мріяти, сплячу серенаду та мріяти про своє життя
На мрію сонну серенаду