Переклад тексту пісні Chattanooga Choo Choo - The Andrews Sisters

Chattanooga Choo Choo (оригінал)

Hello railroad, is this the railroad?
I want a one way ticket down to Tennesee
I’m having immediatly, Chattanooga, here I come
Pardon me boy
Is that the chattanooga choo choo?
Right on track 29?
Boy you can give me a shine
I can afford
To board a Chattanooga Choo choo
I’ve I’ve I’ve got my fare
And just a trifle to spare
Well you leave the Pennsylvania station
'bout a quarter to four
Read a magazine and then you’re in Baltimore
Dinner at the diner
Nothing could be finer
Then you have your ham and eggs in Carolina
When you hear the whistle blowing
Eight to the bar
Then you know that Tenneesse is not very far
Shovel all the coal in
Gotta keep it rolling
Whoo, Whoo, Chattanooga there you are
There’s gonna be
A certain party at the station
In, in satin and lace
I used to call funny face
She’s gonna cry Until
I tell her that I’ll never roam.
So
Chattanooga Choo Choo
Won’t you Choo Choo me home!
(Hey there boy?)
Yes, yes, yes…
I’m coming back to Tenessee
(Hey there boy?)
Yes, yes, yes …
I want a one way ticket on
The chattanooga choo choo train
Hey, pardon me boy?
Mmh mmh…
Is that the Chattanooga
Choo choo
Choo choo?
Right on track 29?
My baby I’m fine
Boy, you can give me a shine
Give me a very good shine
There’s gonna be
A certain party at the station
All dressed up in satin and lace
Oh, what a funny face
(I used to call funny face)
I used to call a-ha just a funny face
She’s gonna cry Until
I tell her that I’ll never roam.
So
Chattanooga Choo Choo
Won’t you Choo Choo me home!

(переклад)

Привіт, залізниця, це залізниця?
Я хочу купити квиток в один кінець до Теннесі
Я відразу ж, Чаттануга, ось я
Вибачте мене, хлопче
Це chattanooga choo choo?
Прямо на доріжці 29?
Хлопче, ти можеш дати мені сяйво
Я можу собі дозволити
Щоб поїхати на Chattanooga Choo choo
Я маю, я маю свою плату
І лише дрібниця на запаску
Ну, ви залишаєте вокзал Пенсільванії
приблизно без чверті
Прочитайте журнал, і тоді ви в Балтіморі
Вечеря в закусочній
Нічого не може бути кращим
Тоді у вас є шинка та яйця в Кароліні
Коли чуєш свисток
Вісім до бару
Тоді ви знаєте, що Теннесс не дуже далеко
Засипати все вугілля
Треба продовжувати
Вау, вау, Чаттануга ось ти
Буде
Певна вечірка на вокзалі
В, з атласу та мережива
Раніше я називав смішне обличчя
Вона буде плакати доти
Я кажу їй, що ніколи не буду бродити.
Так
Чаттануга Чу Чу
Чи не хочеш ти Choo Choo me додому!
(Привіт, хлопчик?)
Так Так Так…
Я повертаюся до Тенессі
(Привіт, хлопчик?)
Так Так Так …
Я хочу отримати квиток в один кінець
Потяг чаттануга чу чу
Гей, вибачте, хлопче?
Ммммм…
Це Чаттануга
Чху-чу
Чу-чу?
Прямо на доріжці 29?
Моя дитина, я в порядку
Хлопче, ти можеш дати мені сяйво
Надайте мені дуже гарний блиск
Буде
Певна вечірка на вокзалі
Усі одягнені в атлас і мереживо
О, яке смішне обличчя
(Раніше я називав кумедне обличчя)
Раніше я називав а-ха просто смішним обличчям
Вона буде плакати доти
Я кажу їй, що ніколи не буду бродити.
Так
Чаттануга Чу Чу
Чи не хочеш ти Choo Choo me додому!