Переклад тексту пісні Beat Me Daddy, Eight to the Bar - The Andrews Sisters

Beat Me Daddy, Eight to the Bar (оригінал)

In a little honky-tonky village in Texas
There’s a guy who plays the best piano by far
He can play piano any way that you like it
But the way he likes to play is eight to the bar
When he plays, it’s a ball
He’s the daddy of them all
The people gather around when he gets on the stand
Then when he plays, he gets a hand
The rhythm he beats puts the cats in a trance
Nobody there bothers to dance
But when he plays with the bass and guitar
They holler out, «Beat me Daddy, eight to the bar»
A-plink, a-plank, a-plink plank, plink plank
A-plunkin' on the keys
A-riff, a-raff, a-riff raff, riff raff
A-riffin' out with ease
And when he plays with the bass and guitar
They holler out, «Beat me Daddy, eight to the bar»
He plays a boogie, he plays eight to the bar
A boogie-woogie, that is the way he likes to play on his piano
And we all know
That when he plays he puts them all in a trance
The cats all holler «Hooray»
You’ll hear them say, «Beat me Daddy, eight to the bar»
In a little honky-tonky village in Texas
There’s a guy who plays the best piano by far
When he plays with the bass and guitar
They holler, «Beat me up Daddy, beat me Daddy, eight to the bar»
The people gather around when he gets up on the stand
Then when he plays, he gets a hand
The rhythm that he plays puts the cats in a trance
Nobody there ever bothers to dance
But when he plays with the bass and guitar
They holler out, «Beat me Daddy, eight to the bar»
A-plink plink, a-plank plank, a-plink plank, plink plank
A-plunkin' on the keys
A-riff riff, a-raff raff, a-riff raff, riff raff
A-riffin' out with ease
But when he plays with the bass and guitar
They holler out, «Beat me Daddy, eight to the bar»

Beat Me Daddy, Eight to the Bar (переклад)

У маленькому селі хоккі-тонкі в Техасі
Є хлопець, який грає на найкращому піаніно
Він може грати на фортепіано як завгодно
Але так, як він любить грати — вісім до бруски
Коли він грає, це м’яч
Він тато всіх
Люди збираються навколо, коли він встає на стенду
Потім, коли він грає, він отримає руку
Ритм, який він б’є, вводить котів у транс
Там ніхто не заважає танцювати
Але коли він грає з басом і гітарою
Вони кричать: «Побий мене, тату, вісім до бару»
A-plink, a-plank, a-plink plank, plink plank
А-плунає по клавішах
A-riff, a-raff, a-riff raff, riff raff
A-riffin' з легкістю
І коли він грає з басом і гітарою
Вони кричать: «Побий мене, тату, вісім до бару»
Він грає бугі, він грає вісімку до бруски
Бугі-вугі, саме так він любить грати на фортепіано
І ми всі знаємо
Коли він грає, вводить їх усіх в транс
Всі коти кричать «Ура»
Ви почуєте, як вони кажуть: «Побий мене, тату, вісім до бару»
У маленькому селі хоккі-тонкі в Техасі
Є хлопець, який грає на найкращому піаніно
Коли він грає з басом і гітарою
Вони кричать: «Побий мене, тату, побий мене, тату, вісім до бару»
Люди збираються навколо, коли він встає на стенду
Потім, коли він грає, він отримає руку
Ритм, який він грає, вводить котів у транс
Там ніхто ніколи не заважає танцювати
Але коли він грає з басом і гітарою
Вони кричать: «Побий мене, тату, вісім до бару»
A-plink плінк, a-plank plank, a-plink plank, plink plank
А-плунає по клавішах
A-riff riff, a-raff raff, a-riff raff, riff raff
A-riffin' з легкістю
Але коли він грає з басом і гітарою
Вони кричать: «Побий мене, тату, вісім до бару»