Переклад тексту пісні Joseph, Joseph! - The Andrews Sisters

Joseph, Joseph! (оригінал)

A certain maid I know, is so afraid her boy
Will never ask her, will she name the day
He calls on her each night, and when she dims the light
It’s ten to one that you would hear her say
Oh Joseph, Joseph, won’t you make your mind up
It’s time I knew just how I stand with you
My heart’s no clock that I can stop and wind up
Each time we make up after being through
So listen Joseph, Joseph time is fleeting
And here and there my hair is turning grey
My mother has a fear, wedding bells I’ll never hear
Joseph, Joseph, won’t you name the day
Oh Joseph, won’t you name the day
Oh Joseph, won’t you name the day
Oh Joseph, won’t you name the day
Name the day, name the day
Oh Joseph, make your mind up
It’s time I knew just how I stand with you
My heart’s no clock that I can wind up
Oh Joseph, each time we make up after being through
Oh Joseph, Joseph, Joseph, time is fleeting
And here and there my hair is turning grey
My mama has a fear, wedding bells I’ll never hear
Oh Joseph, Joseph, Joseph, won’t you name the day

Joseph, Joseph! (переклад)

Певна служниця, яку я знаю, так боїться свого хлопчика
Ніколи не спитає її, чи назве вона день
Він закликає до її щовечора, а також коли вона приглушує світло
Ви б почули, як вона каже, десять до один
О, Джозефе, Джозефе, чи не вирішиш ти
Настав час дізнатися, як я з тобою
У моєму серці немає годинника, який я можу зупинити й завести
Щоразу ми миряємося після того, як закінчили
Тож слухай, Джозефе, час Джозефа швидкоплинний
І тут і там моє волосся сивіє
У моєї мами є страх, весільні дзвони я ніколи не почую
Джозефе, Джозефе, не назвеш день
О, Джозефе, не назвеш ти день
О, Джозефе, не назвеш ти день
О, Джозефе, не назвеш ти день
Назвіть день, назвіть день
О Джозефе, прийміть рішення
Настав час дізнатися, як я з тобою
У моєму серці немає годинника, який я можу завести
О Джозефе, щоразу ми помиряємося після завершення
О, Йосипе, Йосипе, Йосипе, час швидкоплинний
І тут і там моє волосся сивіє
У моєї мами є страх, весільні дзвони я ніколи не почую
О, Йосипе, Йосипе, Йосипе, чи не назвеш ти день