Переклад тексту пісні Pavan - The Amazing Blondel

Pavan (оригінал)

Fare you well on the morrow I must leave
And I’m bound for a far and distant land
A tale would tell of my poor heart and how it grieves
So for you my love this sorrowful Pavan
I was born in Lincoln country
And the son of a country wife am I
Out of all the flowers growing wild in yon forest
You’re the fairest rose on which I’ve laid an eye
Love me hard with the dawn I’ll be gone
And I don’t know if I’ll be back again
God as my guard I’m the champion of the wronged
Off to holy wars to fight the Saracen
While you’re away does your spouse turn a whore
Or a chastity belt maiden while crusader’s at war
I’m tired of my chain mail
My armour makes me sore
And it all seems so futile
Weep you will but my love I cannot stay
Dry your eyes and we’ll share a parting kiss
Wait until the advent of that day
When I’m home and gone is sadness as this

Pavan (переклад)

Добрий день, завтра я мушу піти
І я прямую в далекий і далекий край
Розповідь розповідала б про моє бідне серце і про те, як воно сумує
Тож для вас мою люблю цього скорботного Павана
Я народився у країні Лінкольна
А я — син сільської дружини
З усіх квітів, що дико ростуть у лісі
Ти найпрекрасніша троянда, на яку я бачив
Люби мене міцно на світанку, мене не буде
І я не знаю, чи повернуся знову
Боже, як мій охоронець, я борець звинувачених
Вирушайте на священні війни, щоб битися із сарацинами
Поки вас немає, ваш чоловік стає повією
Або пояс цнотливості, коли хрестоносець на війні
Мені набридла моя кольчуга
Мені болить броня
І все це здається таким марним
Ти будеш плакати, але моя любов, я не можу залишитися
Висушіть очі, і ми поділимося прощальним поцілунком
Дочекайтеся настання цього дня
Коли я вдома і пішов — це такий сум