Переклад тексту пісні Fat Chance - The Almighty

Fat Chance (оригінал)

The same old tricks still making you, making you sick
A head in bits from all this shit
Who said we’re friends just let’s pretend we’re dead
So you tried hitching a ride, all you got was a kick in
the face
Turned on, dropped out of the human race
Too much too soon, bittersweet the aftertaste
Look at all the things a mind can do to you
There’s two sides to every gun and nothing left to lose
Where’s the unity?
Cracking up in front of me
Where’s the unity?
You’ve become your own obsession
The same old trap still yak yak yak yak
Another beer got the fear and it’s killed the laughs
Who said we’re friends just let’s pretend we’re dead
So we tried hitching a ride, all we got was a kick in
the face
Goty up, got back on the human race
And who said we’re dead take a look, the future stinks
Look at all the things a mind can do to you
There’s two sides to every gun and nothing left to lose
Where’s the unity?
Cracking up in front of me
Where’s the unity?
You’ve become your own obsession
Where’s the unity?
Rock 'n' roll conspiracy
f**k the unity
You’ve become your own obsession
Now the lights go down
'Cos the music’s over and the world looks sober and
round
Watch the lights go down
Hey’s it never over, just a bit hungover
We’re sound

(переклад)

Ті ж старі трюки все ще роблять вас хворими
Голова в шматках від усього цього лайна
Хто сказав, що ми друзі, просто давайте прикидамося, що ми мертві
Тож ви спробували під’їхати, усе, що у вас було, — це вдарити
обличчя
Увімкнувся, вибув із людської раси
Занадто багато надто рано, гірко-солодкий післясмак
Подивіться на те, що може зробити з вами розум
У кожної зброї є дві сторони, і втрачати більше нічого
Де єдність?
Розривається переді мною
Де єдність?
Ви стали власною одержимістю
Та сама стара пастка ще як як як як
Ще одне пиво викликало страх, і воно вбило сміх
Хто сказав, що ми друзі, просто давайте прикидамося, що ми мертві
Тож ми спробували зачепити поїздку, все, що отримали, — це підштовхнути
обличчя
Готі встав, повернувся до людської раси
А хто сказав, що ми мертві, подивіться, майбутнє смердить
Подивіться на те, що може зробити з вами розум
У кожної зброї є дві сторони, і втрачати більше нічого
Де єдність?
Розривається переді мною
Де єдність?
Ви стали власною одержимістю
Де єдність?
Рок-н-рольна змова
до біса єдність
Ви стали власною одержимістю
Тепер світло згасає
Тому що музика закінчилася, і світ виглядає тверезим
круглий
Подивіться, як згасає світло
Гей, це ніколи не закінчується, просто трошки похмілля
Ми здорові