Переклад тексту пісні Bandaged Knees - The Almighty

Bandaged Knees (оригінал)

Sittin' lone inside my head
No mirrors to reflect
Is this here the season of joy
Or the season to inject
Lord this must be judgement day
Take a close look at myself
Are you happy?
With the hand that you’ve been dealt
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees
On this holy day
I look to the skies
Are you tryin' to find yourself
Or just rearrange the time
Open up your spirit boy
Pass that liquid love
Do you prefer possessions
Or the purity of the dove
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees
Sing to me my little sister of mercy
Inspiration of my life
You know I can’t feel the pain
But you know that I never cry
I play for you my love song
Sung only for the damned
I wish I could spend tonight with you
But you know that I can’t
Look inside my black lines
Telling stories without couth
You might not like what they say
But they only say the truth
Play for me tarot
Slip my neck in through the belt
You can’t change the ways of the game
When the cards are already dealt
When the cards are already dealt, oh lord yeah
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees

(переклад)

Сиджу самотньо в моїй голові
Немає дзеркал, щоб відображати
Хіба це сезон радості
Або сезон для ін’єкції
Господи, це має бути судний день
Придивись до себе
Чи ти щасливий?
З тією рукою, що вам розібралися
Дзвони вони дзвонять беззвучно
Завдати невидимий біль
Скажи мені, що праведніше
Chivas Regal або кокаїн
Друзі не відповідають на ваші телефонні дзвінки
Зателефонуйте своїй родині на міжміський зв'язок
Ну, я сподіваюся, хтось слухає
Як я співаю на забинтованих колінах
У цей святий день
Дивлюсь у небо
Ви намагаєтесь знайти себе?
Або просто переставте час
Відкрийте свого духовного хлопчика
Передайте цю рідку любов
Ви віддаєте перевагу майну
Або чистота голуба
Дзвони вони дзвонять беззвучно
Завдати невидимий біль
Скажи мені, що праведніше
Chivas Regal або кокаїн
Друзі не відповідають на ваші телефонні дзвінки
Зателефонуйте своїй родині на міжміський зв'язок
Ну, я сподіваюся, хтось слухає
Як я співаю на забинтованих колінах
Заспівай мені моя маленька сестричко милосердя
Натхнення мого життя
Ви знаєте, що я не відчуваю болю
Але ти знаєш, що я ніколи не плачу
Я граю для вас свою любовну пісню
Співається тільки для проклятих
Я хотів би провести сьогоднішню ніч з тобою
Але ви знаєте, що я не можу
Подивіться всередину моїх чорних ліній
Розповідати історії без лайки
Вам може не сподобатися те, що вони говорять
Але кажуть лише правду
Грай для мене таро
Протягніть мою шию через ремінь
Ви не можете змінити спосіб гри
Коли карти вже роздані
Коли карти вже роздані, о, Господи, так
Дзвони вони дзвонять беззвучно
Завдати невидимий біль
Скажи мені, що праведніше
Chivas Regal або кокаїн
Друзі не відповідають на ваші телефонні дзвінки
Зателефонуйте своїй родині на міжміський зв'язок
Ну, я сподіваюся, хтось слухає
Як я співаю на забинтованих колінах