Переклад тексту пісні Ziggy Stardust - (Tribute to David Bowie) - The Academy Allstars, Brand New Rockers, Cosmic Noise

Ziggy Stardust - (Tribute to David Bowie) (оригінал)

Ziggy played guitar
Jamming good with Weird and Gilly
And the Spiders from Mars
He played it left hand
But made it too far
Became the special man
Then we were Ziggy’s band
Ziggy really sang
Screwed-up eyes and screwed-down hairdo
Like some cat from Japan
He could lick 'em by smiling
He could leave 'em to hang
They came on so loaded, man
Well-hung and snow-white tan
So where were the spiders
While the fly tried to break our bones?
With just the beer light to guide us
So we bitched about his fans
And should we crush his sweet hands?
Oh
Mm-hmm
Ziggy played for time
Jiving us that we were voodoo
The kids were just crass
He was the nazz
With God-given ass
He took it all too far
But, boy, could he play guitar
Making love with his ego
Ziggy sucked up into his mind, ah
Like a leper messiah
When the kids had killed the man
I had to break up the band
Oh, yeah
Ooh
Ziggy played guitar

(переклад)

Зіггі грав на гітарі
Добре джемінг з Weird і Gilly
І павуки з Марса
Він грав ліворуч
Але зайшли занадто далеко
Став особливою людиною
Тоді ми були гуртом Зіггі
Зіггі справді співав
Прикручені очі і прикручена зачіска
Як якийсь кіт з Японії
Він міг їх облизувати, посміхаючись
Він може залишити їх повісити
Вони прийшли так завантажені, чоловіче
Добре обвислий і білосніжний загар
Тож де були павуки
Поки муха намагалася зламати нам кістки?
Тільки світло пива, щоб вести нас
Тож ми подразнили його шанувальників
І чи варто нам розчавити його солодкі руки?
о
Мм-хм
Зіггі грав на час
Наголошуючи на тому, що ми вуду
Діти були просто грубі
Він був нацком
З даною Богом дупою
Він зайшов занадто далеко
Але, хлопче, чи міг би він грати на гітарі
Займатися любов'ю з його его
Зіґгі втягнув у свою думку, ах
Як прокажений месія
Коли діти вбили чоловіка
Мені довелося розпустити гурт
О так
Ой
Зіггі грав на гітарі