Переклад тексту пісні Nightman - The Acacia Strain

Nightman (оригінал)

Look at the world through my eyes, I won’t be happy until everything dies
I wish you could see this life from the inside, but you’d go fucking blind
You’ve got it good looking in from the outside, you’d lose your fucking mind
Look at the world through my eyes, I won’t be happy until everything dies
I won’t be happy until everything dies
There is nothing in this world that comes without a price
Everything you think you know is a fucking lie
It’s easy when your father hands you your life
My father gave me life, then he fucking died
Look at the world through my eyes, I won’t be happy until everything dies
Close your eyes and think of better times, the reality is you’re all gonna die
This is how the world ends
Not with a bang but with a whimper
Not with a bang but with a whimper
As we stand in silence and face the apocalypse
Not with a bang but with a whimper
With a whimper
I wish you could see this life from the inside, but you’d go fucking blind
You’ve got it good looking in from the outside, you’d lose your fucking mind
You’d lose your fucking mind

Nightman (переклад)

Погляньте на світ моїми очима, я не буду щасливий, поки все не помре
Мені б хотілося, щоб ти міг побачити це життя зсередини, але ти б осліп
Якщо ви добре подивитеся ззовні, то втратите розум
Погляньте на світ моїми очима, я не буду щасливий, поки все не помре
Я не буду щасливий, поки все не помре
У цьому світі немає нічого, що не має ціни
Все, що ви думаєте, що знаєте, — це брехня
Легко, коли батько віддає тобі життя
Мій батько дав мені життя, а потім помер
Погляньте на світ моїми очима, я не буду щасливий, поки все не помре
Закрийте очі і подумайте про кращі часи, реальність така, що ви всі помрете
Ось так кінець світу
Не з тріском, а з скиглинням
Не з тріском, а з скиглинням
Поки ми стоїмо в мовчанні й зустрічаємо апокаліпсис
Не з тріском, а з скиглинням
З скиглим
Мені б хотілося, щоб ти міг побачити це життя зсередини, але ти б осліп
Якщо ви добре подивитеся ззовні, то втратите розум
Ви б втратили розум