Переклад тексту пісні Upon Haunted Battlefields - Thaurorod

Upon Haunted Battlefields (оригінал)

Darkness dwells inside my head
I was not aware back then so I couldn’t know
As they fell into my arms
Their blood it left me deep scars
Cold bodies lay upon green fields where once children played
A demon overtook my mind spreading destruction and grief
I can see a child alone screaming in her burning home
I wish I’d died then long ago ‘cause I’m still trapped upon these fields
By light of dawn a thousand men in arms await their leader’s call
And if we stand and they do fall what will we know better then
As they fell into my arms
Their blood it left me deep scars
And as they ran for their lives
My blade did silence their cry but their souls haunts me now.
And as my spirit slowly rises into the sky
I see my life and it fills my whole mind
I have lived deep down in the shadows all these years
The war was something I could never forget
For things I did commit (their faces I see.)
My soul burns eternally.

(переклад)

Темрява живе в моїй голові
Тоді я не знав, тому не міг знати
Коли вони впали мені в руки
Їхня кров залишила мені глибокі шрами
Холодні тіла лежали на зелених полях, де колись гралися діти
Демон опанував мій розум, поширюючи руйнування й горе
Я бачу, як одна дитина кричить у своєму палаючому домі
Мені б хотілося померти тоді давно, тому що я все ще в пастці на цих полях
На світанку тисячі людей з зброєю чекають на поклик свого лідера
І якщо ми стоїмо, а вони впадуть, то ми будемо знати краще
Коли вони впали мені в руки
Їхня кров залишила мені глибокі шрами
І як вони бігли, рятуючи своє життя
Мій клинок приглушив їхній крик, але їхні душі переслідують мене тепер.
І коли мій дух повільно піднімається в небо
Я бачу своє життя, і воно наповнює мій розум
Усі ці роки я жив глибоко в тіні
Війну я ніколи не міг забути
За речі, які я вчинив (я бачу їхні обличчя).
Моя душа горить вічно.