Переклад тексту пісні Anteinferno - Thaurorod

Anteinferno (оригінал)

Master, what is it that I am hearing?
And what people are these so crushed by pain?
That is the manner of existence endured
By the sad souls of those who lived without occasion for infamy or praise
They are mixed with that abject squadron of angels who did not think
It worth their while to rebel or to be faithful to God, but were for themselves
Master, what is it that lies so heavily upon them;
that they call out as they
do?
I will tell you very briefly
They are without even the hope of death
Their blind existence is of such abjection that they are envious of every other
fate
The world does not remember them at all
Mercy and justice treat them with contempt
Let us not talk about them
Look and pass on
I had roamed into a deep dark forest
Lost the way my heart pounding on my chest
Oh that place overpowered my mind
So full of fear on that wild ruthless night
I rushed headlong down the slope I had climbed
And saw a beckoning old man by the hillside
Anteinferno — It burned in my mind
All the shrieks of the souls that will not rise
Anteinferno — Still creeps down my spine
With master Virgil I entered the dark aisle
And through the gates of hell we went
Saw ghastly things can’t comprehend
Millions of souls it came to pass
Eternally damned
Deep and thorny the passage that we walked
Down and down into depths of dark fort
We had come to a place swarmed with pain
Everyone here crying out to die again
Howlings resounding here under no stats
And words so hoarse tones of anger and gall
Anteinferno — It burned in my mind
All the shrieks of the souls that will not rise
Anteinferno — Still creeps down my spine
With master Virgil I entered the dark aisle
And through the gates of hell we went
Saw ghastly things can’t comprehend
Millions of souls it came to pass
Eternally damned
And once my journey was over I knew
Inferno’s hallway an abyss of doom
After my journey when my time will come
I’ll stand at the crossroads to choose my fate damned or saved?
'Through me you go into the city of weeping
Through me you go into eternal pain
Through me you go among the lost people
(All this pain upon me)
Howlings resounding here under no stars
And words so hoarse tones of anger and gall
Anteinferno — It burned in my mind
All the shrieks of the souls that will not rise
Anteinferno — Still creeps down my spine
With master Virgil I entered the dark aisle
And through the gates of hell we went
Saw ghastly things can’t comprehend
Millions of souls it came to pass
Eternally damned
Anteinferno
Anteinferno
Anteinferno

(переклад)

Учителю, що я чую?
І що це за люди, такі пригнічені болем?
Такий спосіб існування
Сумними душами тих, хто жив без приводу для ганьби чи похвали
Вони змішані з тим жахливим загоном ангелів, які не думали
Варто їхнього часу бунтувати чи бути вірним Богу, але вони були для себе
Учителю, що таке на них так тяжко лежить?
що вони кличуть, як вони
робити?
Я розповім вам дуже коротко
У них навіть немає надії на смерть
Їхнє сліпе існування викликає таку огиду, що вони заздрять кожному іншому
доля
Світ їх зовсім не пам’ятає
Милосердя і справедливість ставляться до них з презирством
Не будемо говорити про них
Дивись і передай далі
Я блукав у глибокому темному лісі
Утратив так, як моє серце калатало в грудях
О, це місце пересилило мій розум
Такий сповнений страху тої дикої безжальної ночі
Я кинувся стрімголов вниз по схилу, на який піднявся
І побачив на схилі пагорба старого, що манить
Anteinferno — Воно горіло у моїй розумі
Усі крики душ, які не піднімуться
Anteinferno — Все ще повзе по моєму хребту
З майстром Вергілієм я ввійшов у темний проход
І ми пройшли через ворота пекла
Бачив жахливі речі, які не можу зрозуміти
Це сталося для мільйонів душ
Вічно проклятий
Глибокий і тернистий прохід, яким ми йшли
Вниз і вниз у глибини темної фортеці
Ми прийшли у місце, яке кишить болем
Усі тут кричать померти знову
Виття лунає тут без статистики
І слова — такі хрипкі тони гніву та жовчності
Anteinferno — Воно горіло у моїй розумі
Усі крики душ, які не піднімуться
Anteinferno — Все ще повзе по моєму хребту
З майстром Вергілієм я ввійшов у темний проход
І ми пройшли через ворота пекла
Бачив жахливі речі, які не можу зрозуміти
Це сталося для мільйонів душ
Вічно проклятий
І коли моя подорож закінчилася, я дізнався
Коридор інферно безодня суди
Після моєї подорожі, коли прийде мій час
Я буду стояти на роздоріжжі, щоб вибрати свою долю прокляту чи врятовану?
«Через мене ви йдете в місто плачу».
Через мене ти йдеш у вічний біль
Через мене ви йдете серед загублених людей
(Увесь цей біль на мені)
Тут без зірок лунають завивання
І слова — такі хрипкі тони гніву та жовчності
Anteinferno — Воно горіло у моїй розумі
Усі крики душ, які не піднімуться
Anteinferno — Все ще повзе по моєму хребту
З майстром Вергілієм я ввійшов у темний проход
І ми пройшли через ворота пекла
Бачив жахливі речі, які не можу зрозуміти
Це сталося для мільйонів душ
Вічно проклятий
Anteinferno
Anteinferno
Anteinferno