Переклад тексту пісні Guide For The Blind - Thaurorod

Guide For The Blind (оригінал)

I took pity on mortal men
He decreed that my torment would never end
I gave fire straight into your hand
And taught you to use it in cold winterland
I betrayed him for he was wrong
I saw wanders poetry and song
Loved and cherished those mortal men
And so I needed to guide them through the dawn of time
Once we stood together
Against your father Kronos
Now our thoughts nevermore
Can find their mutual trail
Here I am chained to this mountain of Caucasus
Each day the eagle it lands to eat my liver
Cold every night.
Oh, how I wish for it all to end
Will this torture never cease
Time is standing still I am chained
Waiting for salvation to kill me
My circle of torment begins again.
Chained to the mountain Caucasus
Suffering all the wrath of Zeus
Trapped on the mountain Caucasus
No mortal child can understand
Suddenly an arrow sprang
Through the sky closing in on its pray
The dying eagle lies on the ground
I am set free this I cannot believe
But still the curse of the Zeus is upon me for evermore.
And now mankind is sick and diseased but not without hope.
She was a maiden fair and kind
Her faith would be intertwine with mine
Here I am chained to this mountain of Caucasus
Each day the eagle it lands to eat my liver
Cold every night.
Oh, how I wish for it all to enD
Chained to the mountain Caucasus
Suffering all the wrath of Zeus
Trapped on the mountain Caucasus
No mortal child can understand
No mortal child can understand
Once he gave us the fire of Gods
Since he could not deny his own heart
Pain he felt for us tore through the night
He suffered it all alone, guide for the blind

Guide For The Blind (переклад)

Я пожалів смертних людей
Він постановив, що мої муки ніколи не закінчаться
Я дав вогонь прямо в твою руку
І навчив вас використовувати його в холодній зимовій країні
Я зрадив його, бо він був неправий
Я бачив мандрівні вірші та пісні
Любив і дорожив цими смертними людьми
І тому мені потрібно проводити їх на зорі часів
Колись ми стояли разом
Проти твого батька Кроноса
Тепер наші думки більше ніколи
Може знайти їхній взаємний слід
Ось я прикутий до цієї гори Кавказу
Кожен день орел приземляється, щоб з’їсти мою печінку
Холодно щовечора.
О, як я бажаю, щоб все закінчилося
Невже ці катування ніколи не припиняться
Час стоїть на місці, я прикутий
Чекаю на порятунок, щоб убити мене
Моє коло мук починається знову.
Прикутий до гірського Кавказу
Страждаючи від гніву Зевса
У пастці на горі Кавказ
Жодна смертна дитина не може зрозуміти
Раптом вискочила стріла
Крізь небо, що наближається до свої молитви
Вмираючий орел лежить на землі
Я звільнився в це, я не можу повірити
Але все одно прокляття Зевса на мені навіки.
А тепер людство хворе і хворе, але не без надії.
Вона була справедлива й добра
Її віра була б переплетена з моєю
Ось я прикутий до цієї гори Кавказу
Кожен день орел приземляється, щоб з’їсти мою печінку
Холодно щовечора.
О, як я бажаю, щоб все закінчилося
Прикутий до гірського Кавказу
Страждаючи від гніву Зевса
У пастці на горі Кавказ
Жодна смертна дитина не може зрозуміти
Жодна смертна дитина не може зрозуміти
Колись він дав нам вогонь бога
Оскільки він не міг відмовитися від власного серця
Біль, який він відчув за нас, розриває всю ніч
Він пережив це самий, провідник для сліпих