Переклад тексту пісні Cursed In The Past - Thaurorod

Cursed In The Past (оригінал)

One time he did not know the tales ahead, the war awaiting
His eyes were full of life and his thirsty heart felt only yearning
He walked home through the forrest, wasn’t aware of losing it all
That all he cherished and stood for were to be soon behind.
.And so it rose the seventh moon and silent was the land
Then wardrums echoed far from villages out of sight
And so bright was his sword that sought its voice, waiting for battle
The great war that would seal his fate and slay his dreams
And so there was the battle, moon descended and rose again
Trees were burning next to him but still he did not feel the heat
His sword laid on the ground as he walked towards the flames.
And so daylight struck the land not so silent anymore
The wardrums pounding rose in villages, in the night
And there lied his blood-stained blade with body all covered in blood
The signs of battle that sealed his fate, vanquished his soul.
«Swallow your defeat and walk among the stars
Wander through the altar of past, there you shall witness it all
But don’t fall into memories, you can’t have them back
Out of sight, out of mind they say
Still forgetting cannot prevent that which must be
.A Stain in your mind you can’t wash away."
There he stood unknowing where the path would lead
He didn’t grieve as he sat upon his grave
The familiar face crying kneeled next to him
He realised this land was his no more.
.Once it rose the seventh moon and silent was the land
Screams still echo far from villages out of sight
And so cruel were his deeds in battle once upon a time
In battle that did seal his fate and slew his dreams

Cursed In The Past (переклад)

Одного разу він не знав казок попереду, чекання війни
Його очі були сповнені життя, а його спрагле серце відчувало лише тугу
Він пройшов додому через ліс, не знав, що втратив все це
Все, що він дорожив і за що відстоював, незабаром закінчиться.
.І ось вийшов сьомий місяць, і земля затихла
Потім лунами відлуніли далеко від сіл, поза видимістю
І таким яскравим був його меч, що шукав свого голосу, чекаючи битви
Велика війна, яка запечатає його долю і знищить його мрії
І ось відбулася битва, місяць зійшов і знову зійшов
Поруч із ним горіли дерева, але він не відчував тепла
Його меч лежав на землі, коли він йшов до полум’я.
І так денне світло вдарило по землі вже не так тихо
У селах, уночі, підіймався стукіт бойовиків
І там лежав його закривавлений лезо з тілом, усе в крові
Ознаки битви, що визначили його долю, перемогли його душу.
«Проковтни свою поразку і ходи серед зірок
Блукайте вівтарем минулого, там ви станете свідком усього
Але не впадайте в спогади, ви не можете їх повернути
Кажуть, з виду, з розуму
Все одно забуття не може запобігти тому, що повинно бути
.Пляма у твоїй свідомості, яку не змиєш».
Там він стояв, не знаючи, куди приведе шлях
Він не сумував, сидячи на своїй могилі
Знайоме обличчя, яке плаче, стало на коліна поруч із ним
Він усвідомив, що ця земля більше не його.
.Якось зійшов сьомий місяць, і земля затихла
Крики все ще лунають далеко від сіл, які не видно
І такими жорстокими були його вчинки в битві колись
У битві, яка справді запечатала його долю і вбила його мрії