Переклад тексту пісні Re:Why I Killed My Girlfriend - That's Outrageous!

Re:Why I Killed My Girlfriend (оригінал)

So this is what it comes down to
A single word out of that pretty mouth
Indicated
That you picked your world over ours
You claim you’re not like the rest
But you sure do act the part
You’ll be sorry
I am
Suffocating on the words that you messed up
You are the one that could put all my fears to bed
You are fire
That life is dead
I wanna be the one who tells you that
You were never there to face the fact
That you would always be
The one that carried me
I knew that this couldn’t be
The kind of thing that pulled you away from it all
What’s it gonna take
To put you back in your place?
Listen bitch I just want you to know
Everybody came here for a show
I know you’re not stupid and can follow direction
So shut the fuck up and stop being pretentious
Girls like you make me sick
You don’t deserve the air you breathe
Take it from me
You’re as low as low can be
I wanna be the one who tells you that
You were never there to face that fact
That you would always be
The one that carried me
You gave it away
It took all this time to see it
I really didn’t believe it
If this is what its come down to
You better hope I don’t find you
You carried me!
So I’ll let be (?)
And I know it’s hard to imagine
That something like this could happen
We had all the time in the world
You had lots of potential
But then you went mental
I wanna be the one who tells you that
You were never there to face the fact
That you would always be
The one that carried me
You gave it away
It took all this time to see it
I really didn’t believe it
If this is what it’s come down to
You better hope I don’t find you
Oh my god
What happened to us?
We were so unstoppable
We couldn’t fall.

Re:Why I Killed My Girlfriend (переклад)

Тож це до чого зводиться
Єдине слово з цих гарних вуст
Вказано
Що ти вибрав свій світ, а не наш
Ви стверджуєте, що не схожі на інших
Але ви обов’язково виконуєте роль
Ви пошкодуєте
Я
Задихаючись від слів, які ви переплутали
Ти той, хто міг би покласти на ліжко всі мої страхи
Ти вогонь
Це життя мертве
Я хочу бути тим, хто скаже вам це
Ви ніколи не були там, щоб побачити факт
Щоб ти завжди був
Той, що мене носив
Я знав, що цього не може бути
Те, що відвернуло вас від усього цього
Що це займе
Щоб повернути вас на ваше місце?
Слухай, сука, я просто хочу, щоб ти знала
Усі прийшли сюди на шоу
Я знаю, що ви не дурні й можете слідувати вказівкам
Тож заткнись і перестань бути претензійним
Від таких дівчат, як ти, мене нудить
Ви не заслуговуєте повітря, яким дихаєте
Візьми це від мене
Ви настільки низькі, наскільки можете бути
Я хочу бути тим, хто скаже вам це
Ви ніколи не були там, щоб зіткнутися з цим фактом
Щоб ти завжди був
Той, що мене носив
Ви віддали його
Це знадобилося весь цей час, щоб побачити це
Я дійсно не повірив
Якщо це до чого все зводиться
Сподівайтеся, що я вас не знайду
Ти ніс мене!
Тож дозволю собі (?)
І я знаю, що це важко уявити
Щоб щось подібне могло статися
Ми мали весь час у світі
У вас був великий потенціал
Але потім ти пішов у розум
Я хочу бути тим, хто скаже вам це
Ви ніколи не були там, щоб побачити факт
Щоб ти завжди був
Той, що мене носив
Ви віддали його
Це знадобилося весь цей час, щоб побачити це
Я дійсно не повірив
Якщо це до чого зводиться
Сподівайтеся, що я вас не знайду
Боже мій
Що з нами сталося?
Ми були такі нестримні
Ми не могли впасти.