Переклад тексту пісні Teenage Scream - That's Outrageous!

Teenage Scream (оригінал)

The waves are crashing down
The sky is caving in and everyone’s sleeping
But we can close our eyes
Just hold on to me tonight
I held hands with the enemy
It’s too late and this ain’t a party
Say goodbye to subtlety
You can’t speak
'Cause everyone’s screaming
(Who oh ohh) I’m alive and wide awake
(Who oh ohh) You can hide
Just hold on to me tonight
The crowd in front of me
The way they all stare
Cannot calm my mind from uncertainty
This cold feeling of tragedy
Makes me toss and turn all night
(Ahh shit!)
Enjoy yourself while you can
The waves are crashing down
The sky is caving in and everyone’s sleeping
But we can close our eyes
Just hold on to me tonight
(Who oh ohh) I’m alive and wide awake
(Who oh ohh) You can hide
Just hold on to me tonight
Now tonight is the night, yeah I’m ready to rock
I’m gonna chase you all around till you’re ready to drop
Yeah I just don’t think you’re worth it
Even though you think your’re perfect
So turn around and take it like a champ
Well the bottom line is I’m gonna kill ya
While you’re chillin' up in you’re villa
Poppin' bottles of Bacardi all around
While you’re body’s no where to be found
Cause I’m that fucking good at fucking your mind
Yeah turn around bitch you just ran out of time
Just ran out of time…
Bottoms up, we’re going in tonight
Bottoms up, we’re all in for a fright
Lights out
Let the panic set in
Now this is a party
Sit back and relax
And let the good times roll
Let the good times roll
The waves are crashing down
The sky is caving in and everyone’s sleeping
But we can close our eyes
Just hold on to me tonight
(Who oh ohh) I’m alive and wide awake
(Who oh ohh) You can hide
Just hold on to me tonight

Teenage Scream (переклад)

Хвилі збиваються
Небо провалюється і всі сплять
Але ми можемо закрити очі
Просто тримайся за мене сьогодні ввечері
Я взявся за руки з ворогом
Занадто пізно, і це не вечірка
Попрощайтеся з тонкістю
Ви не можете говорити
Бо всі кричать
(Хто, о о) Я живий і не сплю
(Хто, о о) Ви можете сховатися
Просто тримайся за мене сьогодні ввечері
Натовп переді мною
Як вони всі дивляться
Не можу заспокоїти мій розум від невизначеності
Це холодне відчуття трагедії
Змушує мене кидатися всю ніч
(Ах лайно!)
Насолоджуйтесь, поки можете
Хвилі збиваються
Небо провалюється і всі сплять
Але ми можемо закрити очі
Просто тримайся за мене сьогодні ввечері
(Хто, о о) Я живий і не сплю
(Хто, о о) Ви можете сховатися
Просто тримайся за мене сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ніч, так, я готовий рокувати
Я буду переслідувати вас, поки ви не будете готові впасти
Так, я не думаю, що ви того варті
Навіть якщо ви думаєте, що ви ідеальні
Тож розверніться й прийміть як чемпіон
Ну, суть в тому, що я вб’ю тебе
Поки ви відпочиваєте на віллі
Навколо пляшки Bacardi
Поки ви тіло, ніде не знайти
Бо я так до біса вмію трахати твій розум
Так, повернись, сука, у тебе просто вичерпано часу
Просто вичерпано часу…
Знизу вгору, ми зайдемо сьогодні ввечері
Знизу вгору, ми всі в страху
Відбій
Нехай настане паніка
Тепер це вечірка
Сядьте і розслабтеся
І нехай гарні часи набігають
Нехай хороші часи набігають
Хвилі збиваються
Небо провалюється і всі сплять
Але ми можемо закрити очі
Просто тримайся за мене сьогодні ввечері
(Хто, о о) Я живий і не сплю
(Хто, о о) Ви можете сховатися
Просто тримайся за мене сьогодні ввечері