Переклад тексту пісні Esmeralda - Thanos Mikroutsikos, Giannis Koutras
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Esmeralda , виконавця - Thanos Mikroutsikos. Пісня з альбому O Stavros Tou Notou Tou Nikou Kavvadia, у жанрі Балканская музыка Дата випуску: 13.11.2007 Лейбл звукозапису: Melody Maker Single Member PC 2007.0 Мова пісні: Грецька(новогрецька)
Esmeralda
(оригінал)
Ολονυχτίς τον πότισες με το κρασί του Μίδα
Κι ο φάρος τον ελίκνιζε με τρεις αναλαμπές
Δίπλα ο λοστρόμος με μακριά πειρατική πλεξίδα
Κι αλάργα μας το σκοτεινό λιμάνι του Γκαμπές
Απά στο γλυκοχάραμα σε φίλησε ο πνιγμένος
Κι όταν ξυπνήσεις με διπλή καμπάνα θα πνιγείς
Στο κάθε χάδι κι ένας κόμπος φεύγει ματωμένος
Απ' το σημάδι της παλιάς κινέζικης πληγής
Ο παπαγάλος σου 'στειλε στερνή φορά το γεια σου
Κι απάντησε απ' το στόκολο σπασμένα ο θερμαστής
Πέτα στο κύμα τον παλιό που εσκούριασε σουγιά σου
Κι άντε μονάχη στον πρωραίον ιστό να κρεμαστείς
Γράφει η προπέλα φεύγοντας ξωπίσω σε προδίνω
Κι ο γρύλος τον ξανασφυράει στριγγά του τιμονιού
Μη φεύγεις, πες μου, το 'πνιξες μια νύχτα στο Λονδίνο
Ή στα βρωμιάρικα νερά κάποιου άλλου λιμανιού
Ξυπνάν οι ναύτες του βυθού ρεσάλτο να βαρέσουν
Κι απέ να σου χτενίσουνε για πάντα τα μαλλιά
Τρόχισε κείνα τα σπαθιά του λόγου που μ' αρέσουν
Και ξαναγύρνα με τις φώκιες πέρα στη σπηλιά
Τρεις μέρες σπάγαν τα καρφιά και τρεις που σε καρφώναν
Κι εσύ με τις παλάμες σου πεισματικά κλειστές
Στερνή φορά κι ανώφελα ξορκίζεις τον τυφώνα
Που μας τραβάει για τη στεριά με τους ναυαγιστές
(переклад)
Ти напоїв його на ніч вином Мідаса
І маяк осяяв його трьома спалахами
Поруч фанера з довгою піратською косою
І темний порт Габес знаходиться в межах нашої досяжності
Утопленець поцілував тебе на світанку
А як прокинешся з подвійним дзвоном, то потонеш
При кожній ласці вузол виходить закривавленим
Від знака старої китайської чуми
Одного разу тобі привітався папуга
І обігрівач відповів ламано від ліпнини
Киньте в хвилю стару, що заіржавіла твій ніж
І ви повинні самі повіситися на банті
Пропелер пише, їдучи, зраджу тобі
І валет знову свистить його за кермо
Не залишай, скажи мені, ти втопив його однієї ночі в Лондоні