Переклад тексту пісні Armida (To Piratiko Tou Kapten Jimmy) - Thanos Mikroutsikos

Armida (To Piratiko Tou Kapten Jimmy) (оригінал)

Το πειρατικό του Κάπταιν Τζίμη
Που μ' αυτό θα φύγετε κι εσείς
Είναι φορτωμένο με χασίς
Κι έχει τα φανάρια του στην πρύμνη
Μήνες τώρα που 'χουμε κυλήσει
Και με τη βοήθεια του καιρού
Όσο που να πάμε στο Περού
Το φορτίο θα το 'χουμε καπνίσει
Πλέουμε σε μια θάλασσα γιομάτη
Με λογής παράξενα φυτά
Ένας γέρος ήλιος μας κοιτά
Και μας κλείνει που και που το μάτι
Μπουκαπόρτες άδειες σκοτεινές
Που να ξοδευτήκαν τόνοι χίλιοι
Μας προσμένουν πίπες αδειανές
Και τελωνοφύλακες στο Τσίλι
Ξεχασμένο τ' άστρο του Βορρά
Οι άγκυρες στο πέλαγο χαμένες
Πάνω στις σκαλιέρες σε σειρά
Δώδεκα σειρήνες κρεμασμένες
Η πλωριά γοργόνα μια βραδιά
Πήδησε στον πόντο μεθυσμένη
Δίπλα της γλιστρούσαν συνοδειά
Του Κολόμβου οι πέντε κολασμένοι
Κι έπειτα στις ξέρες του Ακορά
Τσούρμο τ' άγριο κύμα να μας βγάλει
Πέρα απ' τα βαμμένα πορφυρά
Με φτερούγες γλάρων στο κεφάλι
Το πειρατικό του Κάπταιν Τζίμη

Armida (To Piratiko Tou Kapten Jimmy) (переклад)

Пірат капітана Джиммі
Що з цим ти і підеш
Він завантажений гашишем
І має свої ліхтарі на кормі
Ми вже пройшли місяці
І за допомогою погоди
Щодо поїздки до Перу
Ми будемо коптити вантаж
Ми пливемо в бурхливому морі
З різноманітними дивними рослинами
На нас дивиться старе сонце
І це закриває нам очі то тут, то там
Букапорти порожні порожні
Де витратили тисячу тонн
На нас чекають порожні труби
І митники в Чилі
Забута зірка Півночі
Якорі в морі загубилися
На сходах в ряд
Висіло дванадцять сирен
Лук русалки однієї ночі
Вона підскочила на п’яну
Поруч з нею ковзав конвой
П'ять проклятих Колумба
А потім до знайомих Акори
Натовп дикої хвилі, щоб вивести нас
За межами пофарбованого фіолетового кольору
З крилами чайки на голові
Пірат капітана Джиммі