Переклад тексту пісні Enas Negros Thermastis Apo To Tzimpouti - Thanos Mikroutsikos, Vasilis Papakonstadinou

Enas Negros Thermastis Apo To Tzimpouti (оригінал)

Ο Γουΐλλυ, ο μαύρος θερμαστής από το Τζιμπουτί
Όταν απ' τη βάρδια του τη βραδινή σχολούσε
Στην κάμαρά μου ερχότανε γελώντας να με βρει
Κι ώρες πολλές για πράγματα περίεργα μου μιλούσε
Μου 'λεγε πως καπνίζουνε στ' Αλγέρι τον καπνό
Και στο Άναμ πως χορεύοντας πίνουν την άσπρη σκόνη
Κι έπειτα πως φωνάζουνε και πως μονολογούν
Όταν η ζάλη μ' όνειρα περίεργα τους κυκλώνει
Μου 'λεγε ακόμα ότι είδε αυτός, μια νύχτα που είχε πιει
Πως πάνω σε άτι κάλπαζε στην πλάτη της θαλάσσης
Και πίσωθε του ετρέχανε γοργόνες με φτερά
Σαν πάμε στο Άναμ μου 'λεγε κι εσύ θα δοκιμάσεις
Εγώ γλυκά του χάριζα και λάμμες ξουραφιών
Και του 'λεγα πως ο καπνός τον άνθρωπο σκοτώνει
Και τότε αυτός συνήθιζε γελώντας τρανταχτά
Με το 'να χέρι του ψηλά πολύ να με σηκώνει
Μες στο τεράστιο σώμα του είχε μια αθώα καρδιά
Κάποια νυχτιά μέσα στο μπαρ ρετσίνα στη Μαρσίλια
Για να φυλλάξει εμέναν από έναν Ισπανό
Έφαγε αυτός μια αδειανή στην κεφαλή μποτίλια
Μια μέρα τον αφήσανε στιγνό απ' τον πυρετό
Πέρα στην Άπω Ανατολή να φλέγεται, να λιώνει
Θεέ των μαύρων, τον καλό συγχώρεσε Γουΐλλ'
Και δώσ' του εκεί που βρίσκεται λίγη απ' την άσπρη σκόνη

Enas Negros Thermastis Apo To Tzimpouti (переклад)

Віллі, чорний обігрівач з Джібуті
Коли з нічної зміни він відвідував школу
Він підійшов до моєї арки, сміючись, щоб знайти мене
І багато годин він говорив зі мною про дивні речі
Він сказав мені, що в Алжирі курять
А в Анамі, що танцюючи, п’ють білий порошок
А потім як кричать і як монологують
Коли їх оточує запаморочення з дивними снами
Він також сказав мені, що бачив, якось уночі випив
Як на чомусь скаче по спині моря
А за ним бігли русалки з крилами
Якщо ми підемо в Анам, скажіть мені, і ви спробуєте
Я також дав йому цукерки та леза для бритви
І я йому сказав, що дим вбиває людей
А потім він голосно сміявся
Рукою дуже високо він піднімає мене
У його величезному тілі було невинне серце
Кілька ночей у барі рецина в Марселі
Щоб захистити мене від іспанця
Він з’їв порожню пляшку в голові
Одного разу його залишила лихоманка
За Далеким Сходом горіти, танути
Боже чорних, прости доброї волі
І дайте там, де є трохи білого порошку