| In perfect balance between what was meant and things that are to come
| У ідеальному балансі між тим, що передбачалося, і тим, що має бути
|
| Fellow member of my kind, cannot control what you don’t understand
| Побратим із мого роду, не можу контролювати те, що ви не розумієте
|
| Time is tipping the scales of my judgement
| Час перевертає терези моїх суджень
|
| Steel-plated heart, that once was broken down!
| Сталеве серце, яке колись було розбито!
|
| I choose to walk away, because I can’t bare to see things that fall apart
| Я вибираю піти геть, тому що не можу просто бачити речі, які розвалюються
|
| We used to share one thought
| Раніше ми ділилися однією думкою
|
| We used to have a bond
| Раніше у нас були зв’язки
|
| Lost in a mountain area
| Загублено в гірській місцевості
|
| Hear her calling, but no response
| Чути її дзвінок, але не відповідає
|
| Even machines come looking for me
| Мене шукають навіть машини
|
| This is a morgue
| Це морг
|
| Silence is obedience
| Мовчання — це послух
|
| In here, automated electronic systems keep the pace well, at regulating light
| Тут автоматизовані електронні системи добре тримають темп, регулюючи світло
|
| and cooling systems
| і системи охолодження
|
| As for now, inhere
| Поки що тут
|
| Lying there naked, wondering if it’s true:
| Лежачи голий, дивуючись, чи це правда:
|
| Am I larger than the sum of my parts?
| Чи я більший за суму моїх часток?
|
| Engrave a sign in the earth’s crust
| Вигравіруйте знак на земній корі
|
| I want to stay longer on this planet
| Я хочу довше залишитися на цій планеті
|
| Things fall apart
| Речі розвалюються
|
| Give me more time for I’ll be worth it
| Дайте мені більше часу, бо я буду вартий того
|
| A vast as say as any highlands, there is still air there
| Як і будь-яке високогір’я, там все ще є повітря
|
| I am breathing, so I could be there now
| Я дихаю, тому можу бути там зараз
|
| Manifest, for me you end in Dogma
| Очевидно, для мене ви закінчуєте Догмою
|
| Preparation made, silence seeks solution
| Підготовка зроблена, тиша шукає рішення
|
| Can’t stand the waiting for my sole, deadly sin
| Не можу терпіти очікування мого єдиного смертного гріха
|
| Already stood till, and a while at the location;
| Вже стояв до, і деякий час на місці;
|
| Scene of the act
| Сцена дії
|
| That what man calls crime
| Це те, що людина називає злочином
|
| But no crime in a war
| Але на війні немає злочину
|
| The next day I hear her calling again
| Наступного дня я знову чую, як вона дзвонить
|
| Shall I try to establish contact?
| Чи варто спробувати встановити контакт?
|
| For how long could I survive here on my own?
| Скільки я можу вижити тут самостійно?
|
| Am I even destined to be here?
| Мені взагалі судилося бути тут?
|
| And here is maybe all that exists
| І ось може все, що існує
|
| I can hear other machines again. | Я знову чую інші машини. |
| Apparatus
| Апарат
|
| No-one will ever know, why you walked away, for it is a secret revealing nature
| Ніхто ніколи не дізнається, чому ви пішли, бо це таємна природа
|
| that tells this tale
| що розповідає цю казку
|
| Any form or shape, a motion or disguise, is bound to be an image
| Будь-яка форма чи форма, рух чи маскування мають бути зображенням
|
| A template-view made to be seen
| Вигляд шаблону, створений для того, щоб вас бачили
|
| Inside-out this situation does not apply
| Навиворіт ця ситуація не стосується
|
| There can be one, I will not be scared
| Може бути, я не злякаюся
|
| Knowing of the inconsequent complexity, in my appearance, there can’t be none
| Знаючи про неповторну складність, на мій вигляд, не може бути жодної
|
| World without end, life of fear
| Світ без кінця, життя страху
|
| Worms and flies coming out of my body
| З мого тіла виходять черв’яки та мухи
|
| Horrendous decay of the falsening light, for those who try to understand
| Жахливий розпад фальшивого світла для тих, хто намагається зрозуміти
|
| A calamity encounter, god-speed propellore
| Зустріч із лихом, швидкісний пропелор
|
| Meet my other end, wait for a world war
| Зустрічайте мій інший кінець, чекайте світової війни
|
| Hide for a cancer
| Сховатися від раку
|
| I will stay strong by renewal of visions, refreshed by the water
| Я залишусь сильним оновленням бачень, освіжених водою
|
| My pouring with rain, my echo of eternity
| Мій проливний дощ, моє відлуння вічності
|
| Symmetry seeking a young man, going with whimper
| Симетрія шукає молодого чоловіка, який скиглить
|
| Sigh/growth/decay, all simultaneous actions
| Зітхання/зростання/розпад, усі одночасні дії
|
| Sanity in thought and it’s patterns, a pure form of logic mixed with emotions,
| Розсудливість у думках і його шаблонах, чиста форма логіки, змішана з емоціями,
|
| this pro-life
| це про-лайф
|
| Why do I, Earth, exist?
| Чому я, Земля, існую?
|
| I contain so many forms, would I come out for real
| Я вміщаю стільки форм, я б вийшов по-справжньому
|
| A quick guide to self-preservation
| Короткий посібник із самозбереження
|
| Here the body is only a tool
| Тут тіло є лише інструментом
|
| Dial: R.E.D.E.M.P.T.I.O.N., master of my fate
| Циферблат: R.E.D.E.M.P.T.I.O.N., господар мої долі
|
| I harbour no illusions, but I still stand tall
| Я не таю ілюзій, але я все одно стою на висоті
|
| Forced navigation into fields of trust
| Примусова навігація до полів довіри
|
| Master of my fate, where will we meet in time?
| Володарю моєї долі, де ми зустрінемося вчасно?
|
| Gone now, left without the outcry of a demonstration, preparation made,
| Пішов зараз, залишившись без вигуку демонстрації, підготовленої,
|
| the silence seeks solution
| тиша шукає рішення
|
| Can’t stand the caller, waiting for my soul
| Терпіти не можу, хто дзвонить, чекає на мою душу
|
| In my stomach I feel an infant growing
| У животі я відчуваю, як росте немовля
|
| The small child inside of me represents life
| Маленька дитина всередині мене символізує життя
|
| Not capable of making any decisions at all
| Не в змозі приймати будь-які рішення
|
| I wait and wait for her return
| Я чекаю й чекаю її повернення
|
| For those who do not know, the difference between polars:
| Для тих, хто не знає, різниця між полярними:
|
| Unconsciousness, my bless entwined
| Несвідомість, моє благословення переплетене
|
| Positively, all negative soul
| Позитивно, уся негативна душа
|
| One fraction of time now represents one day
| Одна частка часу тепер означає один день
|
| The earth’s turn, the moon and planet cycles
| Поворот Землі, цикли Місяця і планети
|
| The proximity of a planet left for dead
| Близькість планети загинула
|
| Nature will win this war
| Природа виграє цю війну
|
| Fierce energy-swallowing process
| Жорстокий процес поглинання енергії
|
| A peninsula with only one road
| Півострів лише з однією дорогою
|
| How to visit with a main entrance blocked
| Як відвідувати, заблокований головний вхід
|
| No procedure needed, nor does a formulae exist
| Не потрібна ні процедура, ні формули
|
| Dark impersonation of enlightenment, due to self-preservation and control,
| Темне уособлення просвітлення, завдяки самозбереженню та контролю,
|
| I still stand tall
| Я досі стою високо
|
| Peacefully and harsh
| Мирно і суворо
|
| Freedom is a lockdown
| Свобода — це блокування
|
| Blinded by the light, it crawls on the floor
| Осліплений світлом, він повзає по підлозі
|
| My rhythm upset, seek for a safer harbour
| Мій ритм порушений, шукайте безпечнішої гавані
|
| I know you feel the same, Knowing what it’s like
| Я знаю, що ти відчуваєш те ж саме, знаючи, що це таке
|
| Up here, high, solitude of stone
| Тут, угорі, високо, самотність каменю
|
| A pile is just for me, and even now, being made, I am nothing
| Купа – це тільки для мене, і навіть зараз, будучи складеною, я ніщо
|
| A total birth of a self-pregnant mother
| Повне народження самовагітної матері
|
| Perpetuating behaviour, my outside world, beyond the mirrors
| Увічнення поведінки, мій зовнішній світ, за межами дзеркал
|
| Can you feel me?
| Ви можете відчувати мене?
|
| 'Cause this is not my Carbondioxide!
| Бо це не мій вуглекислий газ!
|
| Conditions; | Умови; |
| boundaries crossed, layers lost, to become one with earth
| кордони перетнуто, шари втрачено, щоб стати одним із землею
|
| My tendency to be submerged with all
| Моя тенденція бути затопленою всіма
|
| One gigantic and twisted entropy
| Одна гігантська і викривлена ентропія
|
| This is our final distinction | Це наша остання відмінність |