| Goodbye, Northman, I’m on my way
| До побачення, Нортман, я вже в дорозі
|
| Tuesday’s my busy day
| Вівторок — мій напружений день
|
| Grip’s all packed and I’m feeling gay;
| Рукоятка наповнена, і я почуваюся геєм;
|
| Here’s all I can say
| Ось все, що я можу сказати
|
| Drop me down in Caroline
| Передайте мене в Кароліну
|
| Caroline that would be fine
| Керолайн, це було б добре
|
| Any place below the Dixon Line
| Будь-яке місце нижче лінії Діксона
|
| Alabama or Tennessee
| Алабама або Теннессі
|
| Sure enough looks good to me
| Звісно, мені виглядає добре
|
| I know I’ll find some kinfolks there of mine
| Я знаю, що знайду там своїх родичів
|
| Been away too long up with the ice and snow
| Занадто довго не з льодом і снігом
|
| So now I crave to travel back where warm, warm breezes blow
| Тож тепер я хочу поїхати назад, туди, де дме теплий вітер
|
| But from now on when writing me
| Але відтепер коли мені пишете
|
| If not there, just forward please
| Якщо не там, просто перешліть, будь ласка
|
| Somewhere down below the Dixon Lone
| Десь під Діксон-Лоун
|
| It ain’t no use my telling you
| Не марно я вам розповідати
|
| The many things I crave
| Багато речей, яких я прагну
|
| If you will come along with me
| Якщо ви підете зі мною
|
| You’ll know what I say
| Ви будете знати, що я скажу
|
| Drop me down in Caroline
| Передайте мене в Кароліну
|
| Caroline that would be fine
| Керолайн, це було б добре
|
| Any place below the Dixon Line
| Будь-яке місце нижче лінії Діксона
|
| Alabama or Tennessee
| Алабама або Теннессі
|
| Sure enough looks good to me
| Звісно, мені виглядає добре
|
| I know I’ll find some kinfolks there of mine
| Я знаю, що знайду там своїх родичів
|
| Been away too long up with the ice and snow
| Занадто довго не з льодом і снігом
|
| So now I crave to travel back where warm, warm breezes blow
| Тож тепер я хочу поїхати назад, туди, де дме теплий вітер
|
| But from now on when writing me
| Але відтепер коли мені пишете
|
| If not there, just forward please
| Якщо не там, просто перешліть, будь ласка
|
| Somewhere down below the Dixon Lone | Десь під Діксон-Лоун |