Переклад тексту пісні Boll Weevil (Rerecorded) - Tex Ritter

Boll Weevil (Rerecorded) (оригінал)

Oh, the boll weevil am a little black bug
Come from Mexico, they say, uh huh
Come all the way to Texas
Lookin' for a place to stay
Jus' a-lookin' for a home
Jus' a-lookin' for a home
Now the first time I see the boll weevil
He’s a sittin' on the square
Next time I see the boll weevil
Got all o' his family there
Jus' a-lookin' for a home
Jus' a-lookin' for a home
The farmer say to the weevil
«What make your head so red?»
Weevil say to the farmer
«It's a wonder I ain’t dead
Lookin' for a home, boss
Jus' a-Iookin' for a home»
The farmer take the weevil
Put him in the red hot fire
Weevil say to the farmer
«Hey, ah ah;
hey ah ah»
It’ll be my home, yessir
It’ll be my home"
The cap’n say to the missus
«What do you think of that?
Boll weevil done made a nest
In my best Sunday hat»
Gonna have a home
Gonna have a home
The boll weevil got half the cotton
The merchant got the rest
Didn’t leave the farmer’s wife
But one old cotton dress
And it full o' holes
It a-full o' holes
Now if anybody should ax ya
Who it was that a-made this song
Tell 'em to the dark complected fella
With a pair o' blue duckins on
Ain’t got no home, no sir
Ain' t a-got no home
Po' boy

(переклад)

О, довгоносик – це маленький чорний клоп
Приїжджає з Мексики, кажуть, ага
Приїжджайте аж до Техасу
Шукаю місце зупинитися
Просто шукаю дім
Просто шукаю дім
Тепер я вперше бачу довгоносика
Він сидить на майдані
Наступного разу я бачу довгоносика
Там вся його родина
Просто шукаю дім
Просто шукаю дім
Фермер каже довгоносику
«Чому твоя голова така червона?»
Говорить довгоносик фермеру
«Це диво, що я не помер
Шукаю дім, босе
Просто шукаєте дім»
Фермер бере довгоносика
Поставте його в розпечений вогонь
Говорить довгоносик фермеру
«Гей, а-а-а;
привіт, ааа»
Це буде мій дім, сер
Це буде мій дім"
Капелюшок каже паничці
«Що ви про це думаєте?
Зроблений довгоносик звив гніздо
У моєму найкращому недільному капелюсі»
Буде мати дім
Буде мати дім
Коробочний довгоносик дістав половину бавовни
Решту отримав купець
Не залишив дружину фермера
Але одна стара бавовняна сукня
І в ньому повно дір
У ньому повно дірок
Тепер, якщо комусь завдячує вас
Хто це був, хто створив цю пісню
Скажіть їх темному досконалому хлопцю
З парою блакитних качечок
У мене немає дому, ні, сер
У мене немає дому
По хлопчисько