Переклад тексту пісні Mummy Metal for the Masses - Terror 2000

Mummy Metal for the Masses (оригінал)

My daddy bought me a car
He’d never think I would go this far
Racing down through the city
In my Mercedes Cabriolet
Like a singing ricochet
I head for the beach
As the wig is flowing in the breeze
Ruth is feeding me with cheese
Yes I’m a fake but don’t you tell anyone
I’m a singer in a rock 'n roll band
And we’re so god damn great
My Band is on top of the world
That’s what people think
And yeah, thats the god damn truth
And my wife’s name is Ruth
My rock 'n roll age is twenty
But the fact is, I’m plenty
I will never give up my fame
But people say I’m so fucking lame
We woke up the pharaohs, we played by the Nile
Mummy metal for the masses
Tutankhamen went wild, Cleopatra she smiled
First aid for the masses
Yes I’m a fake but don’t you tell anyone
I’m a singer in a rock 'n roll band
And we’re so god damn great
In the weekends I play gold
With my dear friend Dr. Rolf
He’s the one who fixed my face
'Cause I don’t wanna look like a basket case
People do not know I’m a fake
That could be more than they could take
I’m wearing make up to look so good
The bandanna keeps the wig in place
We woke up the pharaohs, we played by the Nile
Mummy metal for the masses
Tutankhamen went wild, Cleopatra she smiled
First aid for the masses

(переклад)

Мій тато купив мені автомобіль
Він ніколи б не подумав, що я зайду так далеко
Мчатися по місту
У мому Мерседес Кабріолет
Як співаючий рикошет
Я вирушаю на пляж
Як перука плине на вітерці
Рут годує мене сиром
Так, я фейк, але ви нікому не кажіть
Я співачка рок-н-ролної групи
І ми такі, боже, чудові
Моя група на вершині світу
Так думають люди
І так, це проклята правда
А мою дружину звати Рут
Мій вік рок-н-ролу – двадцять
Але справа в тому, що мене багато
Я ніколи не відмовлюся від своєї слави
Але люди кажуть, що я такий кульгавий
Ми розбудили фараонів, ми грали на Нілу
Мумія металу для мас
Тутанхамон здурів, Клеопатра усміхнулася
Перша допомога для мас
Так, я фейк, але ви нікому не кажіть
Я співачка рок-н-ролної групи
І ми такі, боже, чудові
У вихідні я граю в золото
З моїм дорогим другом доктором Рольфом
Він той, хто виправив моє обличчя
Тому що я не хочу виглядати як кошик
Люди не знають, що я фейк
Це може бути більше, ніж вони можуть прийняти
Я ношу макіяж, щоб виглядати так добре
Бандана тримає перуку на місці
Ми розбудили фараонів, ми грали на Нілу
Мумія металу для мас
Тутанхамон здурів, Клеопатра усміхнулася
Перша допомога для мас