Переклад тексту пісні Liquor Saved Me from Sports - Terror 2000

Liquor Saved Me from Sports (оригінал)

Jim Bean, my best friend, picks me up in his truck
In the backseat JD, my brother in law
My German penpal Helmut Jägermeister
Sends me small bottles of liquor in the mail
I know I chosen the right path
So I did the math
The call, will be answered
I will grow up to be a romancer
Hockey is for sissys, football for nerds
Bowling for grandma and her domesticated birds
Jeff, bobby, matt, those football assholes
I slam the door in their faces, they will only see laces
Liquor saved me from the sports
I rather sit by the pool in my sperm stained shorts
And get fucked up…
I want to be addicted, subjected by the booze
I’d like to wake up in the morning and feel my oze
My bitch tells me she wished I would never been born
She sits at home and mourn.
Baseball for machos
La crosse for the queer
Tap Dance for grandpa
And his conservative peers
I may have vomit on my clothes
But I still know how to break some bones
Bottoms up, buckle up!!!

Liquor Saved Me from Sports (переклад)

Джим Бін, мій найкращий друг, забирає мене у своїй вантажівці
На задньому сидінні JD, мій зять
Мій німецький друг по переписці Гельмут Єгермейстер
Надсилає мені маленькі пляшки алкоголю поштою
Я знаю, що вибрав правильний шлях
Тож я розрахував
На дзвінок буде відповідано
Я виросту і буду романтиком
Хокей для сисі, футбол для ботаників
Боулінг для бабусі та її домашніх птахів
Джефф, Боббі, Мет, ці футбольні придурки
Я грюкаю перед ними дверима, вони побачать лише шнурки
Алкоголь врятував мене від спорту
Я краще сиджу біля басейну в шортах із плямами від сперми
І обдуритися…
Я хочу бути залежним від алкоголю
Я хотів би прокинутися вранці і відчути своє тління
Моя сучка каже мені, що хотіла б, щоб я ніколи не народжувався
Вона сидить вдома і сумує.
Бейсбол для мачо
La crosse for the queer
Степ-танець для дідуся
І його консервативні однолітки
У мене може бути блювота на одязі
Але я все ще знаю, як зламати деякі кістки
Низ вгору, застібки!!!