Переклад тексту пісні Not Sorry - Terra Naomi

Not Sorry (оригінал)

I saw her just the other day
See what you mean, yeah, she’s okay
Seems like a sweet enough girl but she’s not me
You take the lead, I’ll take your hand
I’ll follow you, just like we planned
Up to your room and lock the door
Not sorry
'Cause I can see it’s true that you adore me
Let’s not leave this room till tomorrow morning
'Cause I don’t care about your plans
Don’t care if you’re somebody’s man
I look into your eyes, I know you want me
So tell her anyway you can, just let her go
She’ll understand and if she doesn’t that’s too bad
Not sorry
I’m not normally quite this bold
I’ve been a good girl so I’m told
Not usually the type to take what’s not mine
But I look at you and I can see
That you’re the only one for me
Let’s not pretend it’s something else
I’d rather, we not fool ourselves
And if she’s sad I’ve got some words of comfort
She’s better off without some one who doesn’t want her
'Cause I don’t care about your plans
Don’t care if you’re somebody’s man
I look into your eyes, I know you want me
So tell her anyway you can, just let her go
She’ll understand and if she doesn’t that’s too bad
Not sorry
And I believe in circumstances
Trust in fate and take your chances
And I know that love is all we need
And you’ll find that love with me
And you’ll find that love with me
'Cause I don’t care about your plans
Don’t care if you’re somebody’s man
I look into your eyes, I know you want me
So tell her anyway you can, just let her go
She’ll understand and if she doesn’t that’s too bad
Not sorry
'Cause I don’t care about your plans
Don’t care if you’re somebody’s man
I look into your eyes, I know you want me
So tell her anyway you can, just let her go
She’ll understand and if she doesn’t that’s too bad
Not sorry

(переклад)

Я бачив її днями
Бачите, що ви маєте на увазі, так, вона в порядку
Здається, досить мила дівчина, але вона не я
Ти візьми лідерство, я візьму твою руку
Я піду за вами, як ми планували
Підійдіть до свої кімнати та закрийте двері
Не шкода
Бо я бачу, що ти мене кохаєш
Не покидаймо цю кімнату до завтрашнього ранку
Тому що мені байдуже твої плани
Не хвилюйтеся, чи чись ви чоловік
Я дивлюсь у твої очі, я знаю, що ти хочеш мене
Тож скажіть їй, як тільки можете, просто відпустіть її
Вона зрозуміє, а якщо не зрозуміє, це дуже погано
Не шкода
Зазвичай я не такий сміливий
Я була гарною дівчиною, так мені кажуть
Зазвичай не той тип, щоб брати те, що не моє
Але я дивлюся на вас і бачу
Що ти для мене єдина
Не будемо вдавати, що це щось інше
Я б хотів, щоб ми не обманювали себе
І якщо вона сумна, у мене є слова втіхи
Їй краще без того, хто її не хоче
Тому що мені байдуже твої плани
Не хвилюйтеся, чи чись ви чоловік
Я дивлюсь у твої очі, я знаю, що ти хочеш мене
Тож скажіть їй, як тільки можете, просто відпустіть її
Вона зрозуміє, а якщо не зрозуміє, це дуже погано
Не шкода
І я вірю в обставини
Довіртеся долі та ризикуйте
І я знаю, що любов – це все, що нам потрібно
І ти знайдеш це кохання зі мною
І ти знайдеш це кохання зі мною
Тому що мені байдуже твої плани
Не хвилюйтеся, чи чись ви чоловік
Я дивлюсь у твої очі, я знаю, що ти хочеш мене
Тож скажіть їй, як тільки можете, просто відпустіть її
Вона зрозуміє, а якщо не зрозуміє, це дуже погано
Не шкода
Тому що мені байдуже твої плани
Не хвилюйтеся, чи чись ви чоловік
Я дивлюсь у твої очі, я знаю, що ти хочеш мене
Тож скажіть їй, як тільки можете, просто відпустіть її
Вона зрозуміє, а якщо не зрозуміє, це дуже погано
Не шкода