Переклад тексту пісні Everybody Knows - Terra Naomi

Everybody Knows (оригінал)

Everybody knows death don’t mean to take
Like a rattlesnake we come to find
Take me by the hand it ain’t physical
Running from it’s demands, we try
And everybody knows that is just the way it takes us
Lifts us up & makes us leave the ones we love
So, take me for a ride, like a wildfire
Cross an ever-wilder path of light
And I’ll try my best now not to fight
Willingly beside, you’re what I want tonight…
Take me, love-drunk, like a party-hopping
Teenage whore
No, I ain’t afraid now, I’m sunk & you leave
Me coming back for more
And everybody’s trying to make some conversation
Maybe find a reason, some way to hold on
So take me for a ride like a wildfire
Cross an ever-wilder path of light
And I’ll try my best now not to fight
Willingly beside;
you’re what I want tonight…
Wind cries underneath the dark sighs
Mixing with the moonlight, all intoxicate me
Lift me up & make me see the other side of what’s right
I know I can love you tonight…
I believe in taking, pushing to the limits
Like a candle burning too bright
And you know it’s made me what I am
Maybe you don’t understand, this is my life
And now you’re saying:"Why kid, all these conversations
Making me so tired", I want to know you know me
So take me for a ride like a wildfire
Cross an ever-wilder path of light
And I’ll try my best now not to fight
Willingly beside, you’re what I want tonight
Please don’t leave me waiting
I’ve waited for too long now
Take me where I wanna go
Take me to the sky…

Everybody Knows (переклад)

Усі знають, що смерть не означає взяти
Як гримуча змія, яку ми прийшли знайти
Візьміть мене за руку, це не фізично
Виходячи з його вимог, ми намагаємося
І всі знають, що це саме так
Піднімає нас і змушує покинути тих, кого ми любимо
Тож покатайся зі мною, як у пожежі
Переходьте все дикіший шлях світла
І я буду робити все можливе, щоб не сваритися
Охоче, ти – те, чого я хочу сьогодні ввечері…
Візьми мене, п’яного від кохання, як стрибка на вечірці
Підліток повія
Ні, тепер я не боюся, я затонув, а ти підеш
Я повернуся за ще
І всі намагаються зав’язати якусь розмову
Можливо, знайдете причину, якийсь спосіб утриматися
Тож покатайтеся зі мною, як у пожежі
Переходьте все дикіший шлях світла
І я буду робити все можливе, щоб не сваритися
Охоче ​​поруч;
ти те, чого я хочу сьогодні ввечері…
Під темними зітханнями плаче вітер
Змішуючись із місячним світлом, все мене п’янить
Підніміть мене і змусьте мене побачити іншу сторону того, що правильно
Я знаю, що можу любити тебе сьогодні ввечері…
Я вірю в те, що потрібно брати, доводити до меж
Як свічка, що горить занадто яскраво
І ти знаєш, що це зробило мене тим, ким я є
Можливо, ви не розумієте, це моє життя
А тепер ти кажеш: «Чому хлопче, усі ці розмови
Я так втомлююся", я хочу знати, що ви мене знаєте
Тож покатайтеся зі мною, як у пожежі
Переходьте все дикіший шлях світла
І я буду робити все можливе, щоб не сваритися
Охоче, ти – те, чого я хочу сьогодні ввечері
Будь ласка, не залишайте мене чекати
Я вже занадто довго чекав
Відвези мене, куди я хочу піти
Піднеси мене на небо…