Переклад тексту пісні If I Could Stay - Terra Naomi

If I Could Stay (оригінал)

If I could stay just for a minute more
Then I could say all the things I’ve been saving up for
Never enough time in the day&moments like this
come a moment too late
And, there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation
Something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slippin' away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul
And if I could spend some of the time I’m saving
I can imagine your face the minute you see me
coming home
It’s only a dream cos you’re far away
And time spent on dreams could be time saved
And there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation, something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slipping away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul
Listen closely tell me everything’s alright
I’m putting all of my trust in you
So, please don’t let me fall too far tonight
When there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation, something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slipping away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul…
And If I could look,
Then I could find
Some of the simple sweet words
That are so hard to speak sometimes…

If I Could Stay (переклад)

Якби я міг залишитися ще на хвилину
Тоді я міг би сказати все, на що копив
Не вистачає часу в день і подібні моменти
на мить запізно
І є так багато речей, які я не розумію
І я стою в черзі з відкритою рукою
Чекаю на деякі пояснення
За що можна триматися
А хвилини дня перетворюються на години тижня
А час спливає, і ми майже не розмовляємо
І я відчуваю себе такою втраченою глибоко в душі
І якби я зміг витратити частину часу, який я заощаджую
Я можу уявити твоє обличчя, як тільки ти мене побачиш
приходячи додому
Це лише мрія, бо ти далеко
А час, витрачений на мрії, можна заощадити
І є багато речей, які я не розумію
І я стою в черзі з відкритою рукою
Чекаємо пояснень, чого потрібно тримати
А хвилини дня перетворюються на години тижня
А час спливає, і ми майже не розмовляємо
І я відчуваю себе такою втраченою глибоко в душі
Слухай уважно, скажи мені, що все гаразд
Я довіряю вам всю свою довіру
Тож, будь ласка, не дозволяйте мені зайти занадто далеко сьогодні ввечері
Коли є багато речей, яких я не розумію
І я стою в черзі з відкритою рукою
Чекаємо пояснень, чого потрібно тримати
А хвилини дня перетворюються на години тижня
А час спливає, і ми майже не розмовляємо
І я відчуваю себе такою втраченою глибоко в душі…
І якби я міг подивитися,
Тоді я міг би знайти
Деякі прості солодкі слова
Про це іноді так важко говорити…