Переклад тексту пісні You're Bugging Me - Tereza Kerndlova

You're Bugging Me (оригінал)

Is it all because you knew
I’d be blown away by you
That you took me for a fool
You started messing with the truth
You took for granded what was mine
With my body, soul and mind
I gave you all I had and more
Still you’re walking out the door
Where do I begin
This is a fight I’ll never win
You wanted out, then you want in
And then you suddenly begin
changing rules I learned so well
Maybe tomorrow, who can tell
You’ll be coming back to me
And we start all over
Get over me
Get off of me
You’re chockin' me
You’re buggin' me
Get over me
Get off of me
You’re drugging me
You’re bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you’ll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you
I' can’t stand it that you’re buggin' me
Waited hour by the phone
Hopin' and prayin' that you’d call
Then I finally hear you say
You won’t be coming round today
Give me reasons unprepared,
Breaking my heart, this time I swear
To myself I’ll leave you there
'till you say you love me
Get over me
Get off of me
You’re chockin' me
You’re buggin' me
Get over me
Get off of me
You’re drugging me
You’re bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you’ll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you
1st time normal
Get over me
Don’t bother me
You’re chockin' me
You’re stressing me
Don’t talk to me
Don’t touch me
Just let me be
You’re bugging me
You tell me what you know I wanna hear but
I can see you coming let me make things
Clear, that’s what you do
You do
I' can’t stand it that you’re buggin' me
You say, you want me back but I say no
'couse I’ve had enough of stress and sorrow, so
Give me back my life, my life I don’t you come back
Get over me
Get off of me
You’re chockin' me
You’re buggin' me
Get over me
Get off of me
You’re drugging me
You’re bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you’ll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you
First time normal
Get over me
Don’t bother me
You’re chockin' me
You’re stressing me
Don’t talk to me
Don’t touch me
Just let me be
You’re bugging me
You tell me what you know I wanna hear but
I can see you coming let me make things
Clear, that’s what you do
You do, Thates you, Thates you
That’s why you do it’s true
I' can’t stand it that you’re buggin' me

(переклад)

Це все тому, що ви знали
Я був би вражений тобою
Що ти прийняв мене за дурня
Ви почали мітуситися з правдою
Ви сприйняли за величність те, що було моїм
З моїм тілом, душею та розумом
Я дав тобі все, що мав, і навіть більше
Все одно виходиш за двері
З чого почати
Це бій, який я ніколи не виграю
Ти хотів вийти, потім хочеш увійти
А потім раптом починаєш
змінювати правила, які я так добре вивчив
Може, завтра, хто підкаже
Ти повернешся до мене
І ми почнемо все спочатку
Подолай мене
Відійди від мене
Ти мене придушуєш
Ти мене турбуєш
Подолай мене
Відійди від мене
Ти мене підсижуєш
Ви мене турбуєте
Ти любиш мене, ніж залишаєш мене вранці
Ви кажете, що ніколи більше не завдасте мені болю
Ви робите, ви робите, це ви, це ви
Я терпіти не можу, що ти мене бентежиш
Година очікування біля телефону
Сподіваюся і молюся, щоб ви подзвонили
Тоді я нарешті чую, як ви говорите
Ви не приїдете сьогодні
Дайте мені причини непідготовленому,
Розбиваючи серце, цього разу клянусь
Для себе я залишу вас там
поки ти не скажеш, що любиш мене
Подолай мене
Відійди від мене
Ти мене придушуєш
Ти мене турбуєш
Подолай мене
Відійди від мене
Ти мене підсижуєш
Ви мене турбуєте
Ти любиш мене, ніж залишаєш мене вранці
Ви кажете, що ніколи більше не завдасте мені болю
Ви робите, ви робите, це ви, це ви
1-й раз нормально
Подолай мене
Не турбуй мене
Ти мене придушуєш
Ви мене напружуєте
Не говори зі мною
Не чіпай мене
Просто дозволь мені бути
Ви мене турбуєте
Ти скажи мені те, що знаєш, я хочу почути, але
Я бачу, що ти йдеш, дозволь мені зробити щось
Ясно, це те, що ви робите
Ви робите
Я терпіти не можу, що ти мене бентежиш
Ви кажете, що хочете, щоб я повернувся, але я кажу ні
бо мені вже досить стресу й горя
Поверни мені моє життя, моє життя, я не повертайся
Подолай мене
Відійди від мене
Ти мене придушуєш
Ти мене турбуєш
Подолай мене
Відійди від мене
Ти мене підсижуєш
Ви мене турбуєте
Ти любиш мене, ніж залишаєш мене вранці
Ви кажете, що ніколи більше не завдасте мені болю
Ви робите, ви робите, це ви, це ви
Перший раз нормально
Подолай мене
Не турбуй мене
Ти мене придушуєш
Ви мене напружуєте
Не говори зі мною
Не чіпай мене
Просто дозволь мені бути
Ви мене турбуєте
Ти скажи мені те, що знаєш, я хочу почути, але
Я бачу, що ти йдеш, дозволь мені зробити щось
Ясно, це те, що ви робите
Ти, це ти, це ти
Ось чому ви робите це правда
Я терпіти не можу, що ти мене бентежиш