Переклад тексту пісні Have Some Fun - Tereza Kerndlova

Have Some Fun (оригінал)

Sometimes we open a door to hope
Then baby we’re hopin' the door won’t close
We look all around, our future is standing there
Can’t you see you’re my future?
We really get along
Just like the sun goes with the sunshine
Like a grape goes with a grapevine
But you think in a blink that I’ll be bad to you
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t walk away when I’m your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Hmm… then baby don’t run
I know your history makes you shy
Oh baby, it’s no mystery why you fly
I’m not like the girls, the girls who just come and go
And with me you won’t go solo
We really get along
Just like the stars go with the starshine
Like a ring goes with a bell chime
But you say I won’t stay, you think I’ll pull away
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t turn away from me when I am the one
I’m the one who shakes your clouds away
Whenever rainy days make you insane
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t walk away when I’m your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Hmm… then baby don’t run
I’ll even walk you to the moon
Walk down the beach all afternoon
I just wanna be your friend for fun, fun, fun
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t walk away when I’m your summer sun
I’m the one who shakes your clouds away
Whenever rainy days make you insane
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t walk away when I’m your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Hmm… then baby don’t run

Have Some Fun (переклад)

Іноді ми відчиняємо двері для надії
Тоді ми сподіваємося, що двері не зачиняться
Ми роззираємося навколо, наше майбутнє стоять там
Хіба ти не бачиш, що ти моє майбутнє?
Ми дійсно ладнаємо
Так само, як сонце йде з сонцем
Як виноград йде з виноградною лозою
Але ти миттєво думаєш, що я буду з тобою поганий
Якщо ви хочете розважитися, не бігайте
Не йди геть, коли я твоє літнє сонце
Якщо ви хочете пізнати справжню любов і розважитися
Хм... тоді малюк не бігай
Я знаю, що ваша історія змушує вас соромитися
О, дитинко, це не таємниця, чому ти літаєш
Я не такий, як дівчата, дівчата, які просто приходять і йдуть
І зі мною ти не підеш в одиночку
Ми дійсно ладнаємо
Так само, як зірки йдуть разом із зоряним сяйвом
Як кільце йде з дзвоном
Але ти кажеш, що я не залишусь, ти думаєш, що я відійду
Якщо ви хочете розважитися, не бігайте
Не відвертайтеся від мене, коли я такий
Я той, хто стряхає твої хмари
Щоразу, коли дощові дні зводять вас з розуму
Якщо ви хочете розважитися, не бігайте
Не йди геть, коли я твоє літнє сонце
Якщо ви хочете пізнати справжню любов і розважитися
Хм... тоді малюк не бігай
Я навіть проведу вас на Місяць
Гуляйте по пляжу весь день
Я просто хочу бути твоїм другом для розваг, веселощів, розваг
Якщо ви хочете розважитися, не бігайте
Не йди геть, коли я твоє літнє сонце
Я той, хто стряхає твої хмари
Щоразу, коли дощові дні зводять вас з розуму
Якщо ви хочете розважитися, не бігайте
Не йди геть, коли я твоє літнє сонце
Якщо ви хочете пізнати справжню любов і розважитися
Хм... тоді малюк не бігай