Переклад тексту пісні Přibliž mě blíž - Tereza Kerndlova

Přibliž mě blíž (оригінал)

Útěk byl deštník před proudy
Tvýho slanýho deště
A já vím, že po mě ses ptal
Přes svý známý si mě sháněl a hledal mý ještě
To jediný, co si mi vzal
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
Že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Nenech mě smutnit, když víš
Že už nemůžu brečet
Chci zpátky, když osud mě vzal
Při starým motelu lákaj mě svodidla lásky
Cesty tvý kde nevíš co dál
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
Že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet

(переклад)

Втеча була парасолькою від течій
Твій солоний дощ
І я знаю, що ти мене запитав
Він шукав мене через свого знайомого і шукав мого
Єдине, що ти взяв у мене
Я поняття не маю, чи підходжу
Коли я дивлюся на тебе в твоїй машині
Але я вже знаю одну річ
Що ти стукаєш, той маленький м’яз
Що ховається під скринею
Піднеси мене ближче і не відпускай мене
Коли в басейні твої сльози котяться
Як і раніше, коли ви втрачали свої цілі
Тож підводь мене ближче і не пропускай мене
Не засмучуй мене, коли знаєш
Що я більше не можу плакати
Я хочу повернути, коли мене забрала доля
У старому мотелі мене приваблюють любовні бар’єри
Ваші шляхи, де ви не знаєте, що робити далі
Я поняття не маю, чи підходжу
Коли я дивлюся на тебе в твоїй машині
Але я вже знаю одну річ
Що ти стукаєш, той маленький м’яз
Що ховається під скринею
Піднеси мене ближче і не відпускай мене
Коли в басейні твої сльози котяться
Як і раніше, коли ви втрачали свої цілі
Тож підводь мене ближче і не пропускай мене
Піднеси мене ближче і не відпускай мене
Коли в басейні твої сльози котяться
Як і раніше, коли ви втрачали свої цілі
Тож підводь мене ближче і не пропускай мене