Переклад тексту пісні Colour My Dreams - Tereza Kerndlova

Colour My Dreams (оригінал)

Colour my dreams baby
Golden sunshine
fills me up whenever I’m with you
Colour my dreams baby
Paint your rainbow
Pass your shifts off
When I’m feeling blue
Colour my dreams baby
Chase the darkness
Edge your light of love
and make it shine
Colour my dreams baby
Special moments
Captured images that you designed
And it’s case of genuine impressions
I remember It’s helped me survive
It’s a case of my imagination
Dry emotions, colour my life
Colour my dreams baby
Glow and patience
Take me over when the lights go down
Colour my dreams baby
Show me feelings
Hold me when there’s no one else around
And it’s a case of loving so madly
I can taste your body close to mine
It’s a case of needing you so badly
That I want you to colour my life
Love is more than touching your body
Love is more than holding you tight
And when you gonna think of you darling
Like a silver star that shines through the night
Colour my dreams
Colour my dreams baby, baby
Colour my dreams
Colour my dreams
Colour my dreams baby

Colour My Dreams (переклад)

Розфарбуй мої мрії, дитино
Золоте сонечко
наповнює мене, коли я з тобою
Розфарбуй мої мрії, дитино
Розфарбуй свою веселку
Передайте свої зміни
Коли я відчуваю себе блакитним
Розфарбуй мої мрії, дитино
Переслідувати темряву
Ограни свій світло любові
і змусити його сяяти
Розфарбуй мої мрії, дитино
Особливі моменти
Зроблені зображення, які ви розробили
І це у випадку справжніх вражень
Я пам’ятаю, це допомогло мені вижити
Це випадок мої уяви
Сухі емоції розфарбовують моє життя
Розфарбуй мої мрії, дитино
Світіння і терпіння
Візьміть мене, коли згасне світло
Розфарбуй мої мрії, дитино
Покажіть мені почуття
Тримай мене, коли поруч нікого немає
І це випадок так шалено кохати
Я відчуваю смак твого тіла, наближеного до свого
Це випадок так потрібний
Що я хочу, щоб ти розфарбував моє життя
Любов — це більше, ніж торкання вашого тіла
Любов — це більше, ніж міцно тримати вас
І коли ти будеш думати про себе, коханий
Як срібна зірка, що світить усю ніч
Розфарбуй мої мрії
Розфарбуй мої мрі, дитинко, дитино
Розфарбуй мої мрії
Розфарбуй мої мрії
Розфарбуй мої мрії, дитино