Переклад тексту пісні Pineapple Princess - Teresa Brewer

Pineapple Princess (оригінал)

PINEAPPLE PRINCESS
Annette with the Afterbeats
Written by Richard Sherman and Robert Sherman
Peaked at # 11 in 1960
«Pineapple princess», he calls me pineapple princess all day
As he plays his ukulele on the hill above the bay
«Pineapple princess, I love you, you’re the sweetest girl I’ve
Seen»
«Some day we’re gonna marry and you’ll be my pineapple queen»
I saw a boy on Oahu isle
Floatin' down the bay on a crocodile
He waved at me and he swam ashore
And I knew he’d be mine forevermore
He sings his song from banana trees
He even sings to me on his water skis
We went skin-divin' and beneath the blue
He sang and played his ukulele, too
«Pineapple princess», I love you, you’re the sweetest girl I’ve
Seen
«Some day we’re gonna marry and you’ll be my pineapple queen»
We’ll settle down in a bamboo hut
And he will be my own little coconut
Then we’ll be beachcombin' royalty
On wicky-wicky wacky Waikiki

Pineapple Princess (переклад)

АНАНАСОВА ПРИНЦЕСА
Аннет з Afterbeats
Автори Річард Шерман і Роберт Шерман
Досягнув 11 місця в 1960 році
«Ананасова принцеса», він весь день називає мене ананасовою принцесою
Коли він грає на гавайській гітарі на пагорбі над затокою
«Ананасова принцеса, я кохаю тебе, ти наймиліша дівчина, яка в мене є
Бачив»
«Колись ми одружимося, і ти будеш моєю королевою ананасів»
Я побачив хлопчика на остріві Оаху
Плив затокою на крокодилі
Він помахав мені і виплив на берег
І я знав, що він буде моїм назавжди
Він співає свою пісню з бананових дерев
Він навіть співає мені на своїх водних лижах
Ми ворожили на шкіру та під синім
Він також співав і грав на укулеле
«Ананасова принцеса», я кохаю тебе, ти наймиліша дівчина, яка в мене є
Бачив
«Колись ми одружимося, і ти будеш моєю королевою ананасів»
Ми розмістимося в бамбуковій хатині
І він стане моїм маленьким кокосом
Тоді ми будемо королівськими особами на пляжі
На вікі-вікі дурні Вайкікі