Переклад тексту пісні Tower of Power - Teodor Tuff

Tower of Power (оригінал)

i give you peace of mind, just hear this one out
bear with me, lend me an ear
i’ve been to hell and back, i’ve dealt with the fear,
been met by vultures and sneers
i was just a choirboy
and i was just acquired
i was just a lover boy
an object of desire
and i was so out of tune
never more
never sore
never more
get thee behind me!
your day is coming
the edifice is rotten
it’s morally corrupt
you’re no ambassador
rather an impostor
the tower is falling
it’s falling to the ground
the tower of power is coming down
the tower is falling
it’s falling to the ground
and it’s high time to step down ./.
'cos babel is coming down
my name is lucy, i’m a third world girl
i have a baby within
i have an uncle, he imposed himself
now we are more than next of kin
i was just thirteen
innocent and brittle
the holy father says;
it’s gonna hurt a little
kids with kids
on with lids
kids with kids
god knows what’s going on in rome
stand tall in misery
heed the advice from a bunch of old men
cement your fate
and wait for the afterlife

(переклад)

Я даю вам спокій, просто послухайте це
терпи мене, послухай мене
я був у пеклі й назад, я впорався зі страхом,
був зустрінутий грифами та насмішками
я був простим хором
і мене щойно придбали
я був просто закоханим
об’єкт бажання
і я був так не в тонусі
ніколи більше
ніколи не болить
ніколи більше
іди за мною!
твій день наближається
будівля гнила
це морально зіпсовано
ти не посол
скоріше самозванець
вежа падає
воно падає на землю
вежа влади падає
вежа падає
воно падає на землю
і настав час піти у відставку ./.
'бо Вавилон спадає
мене звати Люсі, я дівчина з третього світу
в мене є дитина
У мене є дядько, він сам нав’язався
тепер ми більше, ніж найближчі родичі
мені було лише тринадцять
невинний і крихкий
святий отець каже;
це буде трохи боляче
діти з дітьми
на кришках
діти з дітьми
бог знає, що відбувається в римі
стояти в горі
дослухайтеся до порад від купи старих людей
закріпити свою долю
і чекати загробного життя