| The Last Supper (оригінал) | The Last Supper (переклад) |
|---|---|
| in my head there are pockets of madness | в моїй голові є осередки божевілля |
| carpet-bombed swathes of land | килимові бомбардовані ділянки землі |
| this is my vietnam | це мій В’єтнам |
| this is a wonderful, riveting day to go | це чудовий, захоплюючий день |
| a trip for life, so to speak | так би мовити, подорож на все життя |
| a rendezvous with old nick | побачення зі старим ніком |
| in my head, give me head, go ahead | в мої голові, дай мені голову, вперед |
| in my head, feign you’re dead, motorhead | в моїй голові, прикидайся, що ти мертвий, моторхед |
| i’m your private bateman | я твій приватний бейсмен |
| bespoke marquis de sade | на замовлення маркіза де сада |
| i’m your loving father | я твій люблячий батько |
| hey, let me tuck you in! | Гей, дозволь мені влаштувати тебе! |
| never again, and then again | ніколи знову, а потім знову |
| never again, and then again | ніколи знову, а потім знову |
| i hold the fort | я тримаю форт |
| i held the fort | я тримав форт |
| i hear the voice again | я знову чую голос |
| we call on you; | ми закликаємо до вас; |
| we call on you to die! | ми закликаємо померти! |
| we call on you, we call on you! | ми закликаємо ви, ми закликаємо вас! |
| gently my self explodes | ніжно я вибухає |
| my brain is blown to pieces | мій мозок рознесений на шматки |
| i found my way, i found my way | я знайшов свій шлях, я знайшов свій шлях |
| my way | мій шлях |
| i found my way, i found my way | я знайшов свій шлях, я знайшов свій шлях |
| trees of green i see, red roses too, i see them bloom | бачу зелені дерева, червоні троянди теж, я бачу, як вони цвітуть |
| we call on you; | ми закликаємо до вас; |
| we call on you to die! | ми закликаємо померти! |
| we call on you, we call on you! | ми закликаємо ви, ми закликаємо вас! |
| how would you like to dine tonight? | як би ти хотів обідати сьогодні ввечері? |
| how would you like to die tonight? | як би ти хотів померти сьогодні ввечері? |
| in my case there is nothing more to appeal | у мому випадку більше нема чого оскаржити |
| all is set, | все готово, |
| here we go, | ось і ми, |
| c’est fini | c’est fini |
| say goodbye | скажи допобачення |
| in the chair, oh my dear, how’s my hair? | в кріслі, о мій любий, як моє волосся? |
| i’m the chair of this chair | я голова цього стільця |
| i’m king lear | я король Лір |
| such a great performance | такий чудовий результат |
| cnn is here tonight! | cnn тут сьогодні ввечері! |
| are you feeling sheepish? | ти відчуваєш сором'язливість? |
| did the jury get it right? | чи правильно зрозуміло журі? |
| maybe we’re right, or we’re wrong | можливо, ми маємо рацію або ми неправі |
| maybe we’re right, or we’re wrong | можливо, ми маємо рацію або ми неправі |
| i’m in the clear | я в чистоті |
| wish i were | хотів би бути |
| i hear the voice again | я знову чую голос |
Переклад тексту пісні The Last Supper - Teodor Tuff
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Last Supper , виконавця -Teodor Tuff
Пісня з альбому: Dunderbeist
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:07.04.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Indie
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |