Переклад тексту пісні Wintersleep - Tennyson

Wintersleep (оригінал)

Winter sleep, winter sleep
Take another nap until the frost is gone
Winter sleep, winter sleep
And dream that it’s never been cold
Winter sleep, winter sleep
Now is not the time to live an honest life
Winter sleep, winter sleep
A grave inside the mouth of the snow
I could always sing along
Say that I feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
Now it’s obvious to me
Life isn’t like the melody
It won’t work this time
It won’t work this time, for me
Winter sleep, winter sleep (try not to fall asleep)
The music ends and silence takes the sun away
Winter sleep, winter sleep (try not to fall asleep)
I’ll tuck myself in and wait this out
I could always sing along
Say that I feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
Now it’s obvious to me
Life isn’t like the melody
It won’t work this time
It won’t work this time, for me
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
You could try and sing along
Say that you feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
And you cry because you see:
Life isn’t like the melody
That won’t work this time
That won’t work this time, for you

(переклад)

Зимовий сон, зимовий сон
Подрімати ще раз, поки не зникне мороз
Зимовий сон, зимовий сон
І мрій, щоб ніколи не було холодно
Зимовий сон, зимовий сон
Зараз не час жити чесним життям
Зимовий сон, зимовий сон
Могила в пащі снігу
Я завжди міг підспівувати
Скажіть, що я відчуваю себе так само, як пісня
Але цього разу це не спрацює
Цього разу це не спрацює
Тепер для мене це очевидно
Життя не схоже на мелодію
Цього разу це не спрацює
Цього разу для мене це не спрацює
Зимовий сон, зимовий сон (намагайтеся не заснути)
Музика закінчується, і тиша забирає сонце
Зимовий сон, зимовий сон (намагайтеся не заснути)
Я займуся і чекаю цього
Я завжди міг підспівувати
Скажіть, що я відчуваю себе так само, як пісня
Але цього разу це не спрацює
Цього разу це не спрацює
Тепер для мене це очевидно
Життя не схоже на мелодію
Цього разу це не спрацює
Цього разу для мене це не спрацює
Що потрібно, щоб мене розбудити?
Що потрібно, щоб мене розбудити?
Що потрібно, щоб мене розбудити?
Що потрібно, щоб мене розбудити?
Ви можете спробувати підспівувати
Скажіть, що відчуваєте себе так само, як пісня
Але цього разу це не спрацює
Цього разу це не спрацює
А ти плачеш, бо бачиш:
Життя не схоже на мелодію
Цього разу це не спрацює
Цього разу для вас це не спрацює