Переклад тексту пісні You Give Me Loving - Ten Years After

You Give Me Loving (оригінал)

You give me loving that I can’t return
You give me money that you know I’ll burn
I’ll give you something that you can’t give back
Then, I’m moving right on down the track
You’ve given everything you’ve got to me But, still you cannot really set me free
My life is changing and I’m on the run
I’ll see you later when I’ve had some fun
I keep running, 'cause I know the score
You’ll never find me coming back for more
I’ll catch you later 'cause I’m gonna split
You give a lot, I only need a bit
You give me loving that I can’t return
You give me money that you know I’ll burn
You give me loving just for your own sake
You only give it so that you can take
You give me loving and it’s plain to see
You wanna give it to me all for free
But, I can’t take it 'cause you need it back
The art of giving is the one I lack
You give me loving and you drive me mad
You give me money and it makes me sad
'Cause I need freedom more than I need gold
And so I’ll leave before I get too old

You Give Me Loving (переклад)

Ти даруєш мені любов, яку я не можу повернути
Ви даєте мені гроші, які, як знаєте, я спалю
Я дам тобі те, чого ти не зможеш повернути
Тоді я рухаюся прямо вниз по доріжці
Ти віддав мені все, що маєш, але все одно не можеш звільнити мене
Моє життя змінюється, і я втікаю
Побачимось пізніше, коли трохи повеселимось
Я продовжую бігти, бо знаю рахунок
Ви ніколи не побачите, що я повернусь за більше
Я зустріну вас пізніше, тому що я розлучуся
Ви даєте багато, мені потрібно лише трошки
Ти даруєш мені любов, яку я не можу повернути
Ви даєте мені гроші, які, як знаєте, я спалю
Ти даруєш мені любов лише заради себе
Ви даєте це лише для того, щоб ви могли взяти
Ви даруєте мені любов, і це ясно бачити
Ви хочете віддати мені все безкоштовно
Але я не можу це прийняти, тому що вам потрібно повернути
Мені не вистачає мистецтва дарувати
Ти даруєш мені любов і ти зводиш мене з розуму
Ви даєте мені гроші, і це мене засмучує
Бо мені більше потрібна свобода, ніж золото
Тому я піду, поки не постарію