Переклад тексту пісні Wild Is the River - Ten Years After

Wild Is the River (оригінал)

I don’t need a hurricane blowin', to tell me there’s a storm around.
I don’t need no chain around my neck, to tell me that I’m all tied down.
All I needed was a little satisfaction, tryin' to put me back on the track.
What I get is a typical reaction, for me there’ll be no turnin' back.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
I don’t need a telegram to tell me, I got the message long ago.
I have seen the writing on the wall, telling me it’s time to go.
I don’t need it spelled out to the letter,
To tell me that I’m on the wrong track.
All I know is that a chance is for the better,
There’ll never be no turnin' back.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
I don’t need a preacher here to show me,
Or tell me where I’m going wrong.
I don’t need no money in my jeans,
«Cause I know that I’ll get along.
All I know, a change is surely comin',
Gonna turn your world around.
Watching as the river is a -flowin',
Listen and you’ll hear the sound.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.

(переклад)

Мені не потрібен ураган, щоб повідати, що навколо буря.
Мені не потрібен ланцюг на шиї, щоб сказати мені, що я весь прив’язаний.
Все, що мені потрібно — це невелике задоволення, намагаючись повернути мене на трек.
Я отримую типову реакцію, для мене не повернення назад.
Дика — річка, дика й вільна
Дика — річка, річка не повернення.
Дика — річка, дика й вільна
Дика — річка, річка не повернення.
Мені не потрібна телеграма, щоб повідомити, я давно отримав повідомлення.
Я бачив напис на стіні, який говорить, що пора йти.
Мені не потрібно виписувати до букви,
Щоб сказати мені, що я на неправильному шляху.
Все, що я знаю, це що шанс на краще,
Повернення назад ніколи не буде.
Дика — річка, дика й вільна
Дика — річка, річка не повернення.
Дика — річка, дика й вільна
Дика — річка, річка не повернення.
Мені не потрібен проповідник, щоб показати мені,
Або скажіть мені, де я помиляюся.
Мені не потрібні гроші в джинсах,
«Тому що я знаю, що я порозуміюсь.
Усе, що я знаю, зміна напевно настане,
Переверне твій світ.
Дивлячись, як річка тече,
Послухайте, і ви почуєте звук.
Дика — річка, дика й вільна
Дика — річка, річка не повернення.
Дика — річка, дика й вільна
Дика — річка, річка не повернення.